"أستفيد" - Translation from Arabic to French

• profiter
• utiliser
• utile
• ai besoin
• gagne
• profite

Monsieur le Président, j'ai hâte de profiter de votre clairvoyance, de votre sagesse et de votre aimable coopération.
سيدي الرئيس، كلّي أمل أن أستفيد من تبصركم وحكمتكم وحسن تعاونكم.

C'est pourquoi je tiens aujourd'hui à profiter de notre débat interactif pour souligner deux ou trois aspects.
ولذلك، أود الآن أن أستفيد من الطريقة التفاعلية التي نتبعها للتأكيد على جانبين أو ثلاثة جوانب على وجه الدقة.

Je pourrais profiter d'une pause loin de mon père.
يمكنني أن أستفيد من بعض الوقت بعيدًا عن والدي

Les filles, vous ignorez combien je vous suis reconnaissant d'avoir enfin trouvé comment utiliser la géométrie dans mon quotidien.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Des choses effrayantes. Je pourrais utiliser ton entreprise.
أشياء مخيفة، يمكنني حقا أن أستفيد من صحبتك

Votre avis sur certains calculs dans ma thèse d'ingénierie me serait utile.
يمكنني حقا أن أستفيد من نصيحتك لبعض الحسابات على فرضياتي الهندسية

Et j'ai besoin de faire de la place.
وأظن أنني سوف أستفيد من هذه المساحة أيضاً

Bon, supposons que je sache de quoi tu veux parler... je gagne quoi, dans l'affaire?
حسناً بفرض أنني أعرف ماتتكلم عنه فماذا أستفيد من إخبارك؟

Faut que j'en profite.
"لذا، من الأجدر أن أستفيد منها على الوجه الأقصى"

J'ai travaillé très dur pour profiter de mon second avènement, car c'était ma dernière chance.
وعملت جاهدة لكي أستفيد من عودتي للساحة، لأنها ستكون عودتي الأخيرة..

C'est vrai. J'aurais dû profiter de l'argent d'un mort.
أنت مُحق، كان عليّ أن أستفيد من نقود الميّت

Notre dernière nuit sur terre... autant en profiter jusqu'à l'extrême.
قد تكون هذة أخر ليلة لنا أحياء و أريد أن أستفيد منها

Je vais bien profiter de son absence et écouter quelque chose de décent pour changer.
سوف أستفيد كامل الإستفادة من غيابه، وأستمع إلى شيء لائق على سبيل التغيير.

Je voulais profiter d'une balade gratuite et m'enfuir au bon moment.
رأيت أن أستفيد من الرحلة المجانيه و إن لم تعجبني سأهرب

Je veux pas profiter d'un malheur mais on est allés voir la maison après l'ouragan.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Je pourrais utiliser... des yeux supplémentaires.
و أنا يمكنني أن أستفيد أستفيد بالعيون الإضافية

Je pouvais utiliser une pause de fumée. Oui. Et vous?
يُمكنني أن أستفيد من راحة للتدخين أجل، ماذا عنك؟

Ma ligne de travail, je pourrais utiliser un médecin sur demande.
في خط عملي قد أستفيد من طبيب تحت الطلب

J'ai pensé que je pourrais être en mesure d'utiliser quelques trucs pour mon prochain livre.
تبيّنتُ أنّي قد أستفيد من بعض الأشياء من أجل كتابي الجديد.

Votre avis sur certains calculs dans ma thèse d'ingénierie me serait utile. Il avait raison.
يمكنني أن أستفيد حقاً من نصيحتك لي في بعض الحسابات في إطروحتي الهندسية

Je ne tirerai rien d'utile de vous.
أستطيع أن أقول بأنني لن أستفيد منك بأي شئ

P'pa, j'ai besoin de ton aide.
أجل قد أستفيد من بعض المسُاعدة،حقاً يا أبي

Je le ferais si je pouvais. Je ne gagne rien là-dessus.
سأفعل إن استطعت تذكر أن لا أستفيد شيئاً

Je profite des installations dernier cri du lycée.
أستفيد من مرافق مدرسة الدولة