"أصبحت فيه الدولة مستقلة" - Translation from Arabic to French

• laquelle l'État est devenu indépendant

b De l'avis du Comité, la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
(ب) يعود بدء النفاذ، في نظر اللجنة، إلى التاريخ الذي أصبحت فيه الدولة مستقلة.

b/ De l'avis du Comité, la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
(ب) ترى اللجنة أن بدء النفاذ يرجع إلى التاريخ الذي أصبحت فيه الدولة مستقلة.

b De l’avis du Comité, la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
)ب( ترى اللجنة أن بدء النفاذ يرجع إلى التاريخ الذي أصبحت فيه الدولة مستقلة.

b De l'avis du Comité, la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
)ب( ترى اللجنة أن بدء النفاذ يرجع إلى التاريخ الذي أصبحت فيه الدولة مستقلة.

b De l'avis du Comité, la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
(ب) ترى اللجنة أن تاريخ بدء النفاذ هو التاريخ الذي أصبحت فيه الدولة مستقلة.