"أعسراً" - Translation from Arabic to French

• gaucher
• droitier

Et plus j'y pense, qui a dis qu'il n'était pas né gaucher, hein?
وكلُ ما فكرتُ حيال الأمرِ أكثر فأكثر أسأل نفسي, من لم يقل بأنَّه لم يولد أعسراً, أليس كذلكـ؟

Elles correspondent aux flexions, extensions, et hypertensions d'un gaucher si... il attrapait une queue de billard pour tout fracasser.
حسنا، الآثار تتوافق مع الإنثناء، و الإنبساط، و الإنبساط المفرَط، كونه شخصاً أعسراً فإنها ستحدثعندمايقوم...

Selon votre analyse des blessures, Dr Weil, sauriez-vous dire si le tueur était gaucher ou droitier ?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

Celui-là n'est pas gaucher, mais tout le reste correspond.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

Et les blessures étaient sur le coté droit, il était probablement droitier.
و بالنظر إلى أن الإصابات كانت على الجهة اليمنى أغلب الظنّ، أنه كان أعسراً.

Cela ne va pas nous aider mais au moins nous savons qu'il est gaucher.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Donc, celui qui a fait ça était gaucher.
إذن، أياً كان الفاعل فقد كان أعسراً.

En effet, il est gaucher. Tout comme cet homme.
فعلاً كان أعسراً كهذا الرجل

Et s'il est gaucher, ça ne sera pas un problème.
لو كان أعسراً هذه ليست مشكلة

Will est gaucher.
و نحن ننعرف أنّ (ويل) كان أعسراً.

Jason Bluford était gaucher.
لقد كان (جيسون بلوفورد) أعسراً

- Tu n'es pas gaucher, hein?
-لست أعسراً, أليس كذلك؟

Eddie n'est pas gaucher.
(إيدي) ليس أعسراً

Peut être par un gaucher.
قد يكون أعسراً

Van Coon était gaucher.
-فان كون) كان أعسراً)