"أفسحوا الطريق" - Translation from Arabic to French

• Laissez passer
• Dégagez
• Faites place
• Poussez-vous
• Ecartez-vous
• la place

Laissez passer. Voilà le rouleau compresseur.
أفسحوا الطريق جميعاً الأمريكية الحقيرة قادمة الآن

On arrive. Laissez passer.
.أفسحوا الطريق تعالوا من هنا , وأفسحوا الطريق

Dégagez. Mère célibataire enceinte.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق أُمٌ عازبةٌ حُبلى تمرُ مِن بينكم

Dégagez le passage ! Attention.
أفسحوا الطريق نعم , حسنا , بحذر الان

Faites place ! Faites place aux Officiers de la cour.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة.

Faites place, Faites place!
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق

Poussez-vous, travailleurs super croyants.
أفسحوا الطريق أيها الحمقى المتزمتين

- Ecartez-vous. - Lisbeth Salander...
(أفسحوا الطريق لـِ (ليزبيث

Fais de la place pour ceux venant de l'équipe de nuit.
أفسحوا الطريق لعمال المساء تعالوا للوردية الليلية

Laissez passer. Merci.
حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً

Attention. Laissez passer.
أنظر إلى الخارج ، أفسحوا الطريق

Laissez passer les caméras.
أفسحوا الطريق للكاميرات هل تصورون؟

Laissez passer la police.
أفسحوا الطريق للشرطة

Laissez passer le grand prêtre !
أفسحوا الطريق للكاهن الأعظم.

Dégagez de là, Dégagez !
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق

Dégagez le passage. Ça va devenir graphique.
. ربما يجب أن نفسح لكم الطريق . أفسحوا الطريق .

Dégagez le passage !
أفسحوا الطريق, أفسحوا الطريق إنه منافس

- Faites place à la reine ! - Hors de mon chemin !
أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق

Faites place à Son Excellence.
أفسحوا الطريق لسعادته أفسحوا الطريق

Faites place à son Excellence le Duc de Condée.
أفسحوا الطريق لسعادته، دوق دو كوندي.

Poussez-vous !
إنّ السكسونيين هنا أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق

Ecartez-vous.
أفسحوا الطريق

Faites de la place !
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق