"ألآن" - Translation from Arabic to French

• maintenant
• Alain

Vous appartenez tous à l'Ombre, maintenant. Ma vengeance est complète.
إِنكم مُلكٌ للظِلال ألآن وأصبح كُل شيء مُكتمِلاً

À partir de maintenant, un couvre-feu est imposé dans le Sanctuaire.
ويُعدم خِلال ثلاثة أيام ومِنَ ألآن وصاعداً، يُفرض حظر للتجوال داخِل ألمعبد

maintenant si tu pouvais trouver quelque chose pour m'aider à soutenir cette poutre.
و ألآن إذا سمحت لتجدي شيئاً يساعدني علي رفع هذا

Il fait plus froid maintenant et, en pondant l'œuf, elle a perdu près du tiers de son poids.
الطقس أبرد ألآن. وكذلك فهي فقدت الثلث من وزن جسمها تقريباً لتضع البيضة.

Un jour peut-être, vous pourrez vous tuer mais pas ici et pas maintenant.
ربما يوجد وقتاً ومكاناً لِتقتِلا بعضكم ألبعض ولكنهُ ليس هُنا وليس ألآن

Tu ne peux pas me tuer. Tu es à Goth Azul maintenant.
لايُمكنكَ قتلي أنتَ مُلك للقوطي ألأزرق ألآن

maintenant je sais que les Locos sont les fournisseurs de ce quartier.
ألآن أعلم أن اللوكس هم الداعمون لهذا الحي

Il y avait 60 000 habitants, mais maintenant... ils sont presque 800 000.
إنها تنمو , لقد كان يوجد ستون ألف شخص لكن ألآن تقترب من الثمانون ألف شخص

maintenant sortez, ou j'appelle les flics.
و ألآن أرب عن وجهي و إلا سأتصل بالشرطة

- maintenant oui. - Vous avez le droit de garder le silence.
أنا بخير ألآن - لديك الحق بأن تبقى صامتا -

maintenant je te rend nerveuse.
حسناً , ألآن أنا اسبب لكِ التوتر

Et bien, j'aimerais retourner au Bresil, mais j'ai entendu que les problèmes avec les singes, sont encore pire maintenant.
لكنني سمعت أن مشكلة القرد أسوأ ألآن

maintenant, il n'y a plus que des putes. Ce sera parfait pour toi.
أصبح حي العاهرات إنه يناسبك ألآن

maintenant, on ne doit plus jamais parler de ça.
ألآن يجب أن لا نذكر ما سيحصل أبدا ً

maintenant j'ai de vrais problèmes.
ألآن لدي مشاكل حقيقية.

maintenant, madame. Le spectacle est terminé.
الان،الآن، سيدتّي العرض قد أغلق ألآن

Le bureau de guerre a maintenant une boîte aux lettres à Ealing.
مكتب الحرب ألآن قاعدة أمامية في أيلينغ

Je pense que vous pouvez tousser autant que vous le voulez maintenant
أعتقد أن بوسعك أن تسعلى ألآن كما تشائين

Il faut qu'on parle. maintenant.
يجب أن نتحدث ، ألآن.

Tu dois te sentir mieux maintenant.
حسناً حسناً ألآن أفضل

La date du certificat de patronage est le 3 mai 2012; il a été délivré par M. Alain Juppé, Ministre des affaires étrangères et européennes du Gouvernement français.
12 - وشهادة التزكية مؤرخة 3 أيار/مايو 2012؛ وأصدرها ألآن جوبي وزير الخارجية والشؤون الأوروبية في الحكومة الفرنسية.