"ألكتراذ" - Translation from Arabic to French

• Alcatraz

La réputation d'Alcatraz était établie : on ne s'en évade pas.
سمعة ألكتراذ كسجن لا يمكن الهروب منة أصبحت مأكده

Alcatraz est devenue une prison fédérale au printemps 1934.
ألكتراذ تم افتتاحة كأصلاحية فيدرالية فى ربيع 1934

Alcatraz est à 800 m au large de San Francisco.
ألكتراذ على بعد نصف ميل من شاطئ سان فرانسيسكو

J'ai une tâche à accomplir à Alcatraz.
هنرى ، أنا لدى عمل أقوم بة هنا فى ألكتراذ

En tant que garde à Alcatraz, connaissiez-vous Henri Young ?
سيد سوينسن ، كحارس فى ألكتراذ هل تعرف هنرى الصغير ؟

Vous devez témoigner sous serment des brutalités que vous avez vues à Alcatraz.
الآن ، أنت مدرك أنه يجب أن تشهد امام المحكمة تحت القسم باليمين عن الوحشية التى شهدتها فى ألكتراذ

On est venu chercher ces hommes à Alcatraz pour les interner.
كل هؤلاء الرجال أُخرجوا من ألكتراذ مرتدين زى المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية

Il l'est devenu en allant à Alcatraz !
هنرى الصغير لم يكن قاتلاً حتى حصل علية ألكتراذ

Et qu'on vous renverrait pour dix ans à Alcatraz ?
أنت الذى سيوضع مرة اخرى فى ألكتراذ خلال هذة ال10 سنوات ، صحيح؟

L'institution pénale d'Alcatraz a été définitivement fermée en 1963.
ألكتراذ كمؤسسة جزائية أُغلق للأبد عام 1963

Dramatique tentative d'évasion à Alcatraz hier soir.
سجن ألكتراذ شهد أمس محاولة هروب درامية

On craignait Alcatraz plus que toute autre prison.
ألكتراذ كان أكثر السجون رهبة فى العالم

Young, lui, l'a fêté à Alcatraz.
هنرى الصغير أحتفل بة فى ألكتراذ

Bienvenue à Alcatraz !
مرحباً بكم فى ألكتراذ أيها السادة

Je montre le directeur adjoint Glenn, le directeur Humson et la prison d'Alcatraz, pour dire "J'accuse" !
أنا أشير الى مساعد السجان ... سيد جلين السجان هامسون والمؤسسة المعروفة بإسم ألكتراذ ، وأقول أنى أتهمهم

J'accuse Alcatraz d'avoir torturé Henri Young !
أتهم ألكتراذ يتعذيب هنرى الصغير

Le juge Clawson décidera demain si l'on peut juger Alcatraz.
القاضى كلاسونز الذى سيحكم غداً ... ربما يفسح الطريق أمام ألكتراذ ليمثل أمام القضاء

Poursuivez votre procédure concernant la prison d'Alcatraz, et j'examinerai méthodiquement toute objection.
... يمكنك إستكمال خط دفاعك بخصوص إِصْلاحِيَّة ألكتراذ... وسأحكم بنفسى على أى اعتراض بإستخدام قاعدة التفاصيل الدقيقة

Si vous m'enlevez cette affaire par peur d'Alcatraz, d'accord.
إذا كنت تريدنى خارج هذة القضية لأنك تخشى التحدث عن ألكتراذ فإن هذا هو أختيارك ...

Est-ce vrai qu'on est venu chercher ces hommes à Alcatraz pour les enfermer à l'asile, et que vous avez signé ces papiers ?
أليس صحيحاً أن هؤلاء الرجال أُخذوا... ... من ألكتراذ فى سترة المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية ...