"أمي في" - Translation from Arabic to French

• ma mère
• maman dans
• de maman
• mère à
• mère en
• Maman est
• d'analphabètes dans
• maman à
• maman en
• maman au

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

ma mère était dans le coma récemment, et j'ai été incapable de communiquer avec elle.
أمي في غيبوبة ما حالياً و لم أستطع التواصل معها ، أيضا

Je dois aller aider ma mère à préparer la fête.
عليّ أن أذهب لمساعدة أمي في إعداد الحفلة

- Maman, dans une chorale, on chante en chorale, OK? Moi aussi.
أمي, في الفرقة تغنين مع المجموعة هذا يشملني أيضاً

Le journal de maman dit qu'elle allait le rencontrer avant de disparaître.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

Voilà comment mon esprit a atterri dans le corps de ma mère en 92.
و هكذا انتهى المطاف بعقلي داخل جسد أمي في عام 1992

Maman est en chemin. Mais ils ont bloqué toutes les routes.
أمي في طريقها,ولكن لا يمكنها العبور لقد أقفلوا الطرقات

Près des deux-tiers des 792 millions d'analphabètes dans le monde sont des femmes.
وتشكل النساء الثلثين تقريبا من الـ 792 مليون فرد أمي في العالم.

Si j'arrête, ma mère va pas arrêter de me coller comme un poil sur un savon.
يجب أن أكمل العمل وإلا لاحقتني أمي في جميع الأنحاء كالصابون في الشعر

A la fac de ma mère, les étudiants ont des cadavres.
أمي في المدرسة الطبية . وتلامذتها يحصلون على الجثث

Je vous en prie inutile de m'expliquer le réconfort de la mort pour ma mère.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

Je crois que j'ai découvert qui est ma mère dans l'histoire.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Savez-vous à combien de matchs de football ou de concerts ma mère a assisté ces quatre dernières années ?
هل تعلمين كم مباراة كرة قدم أو حفلات ذهبت إلها أمي في الأعوام الأربعة الأخيرة؟

Toute ma vie, j'ai vécu avec ma mère dans un petit appart de Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Euh.. tu avais l'habitude de traîner avec maman dans la cuisine pendant que papa et moi regardions le foot.
أنتي دائماً تبقين مع أمي في المطبخ في حين أبي وأنا نشاهد كرة القدم

S'il vous plaît, vous rappelez-vous autre chose ? Je me rappelle de sa voix la nuit avant sa mort. Il parlait à maman dans la cuisine,
كان يتحدث مع أمي في المطبخ كان يخبرها كم يكره العمل

Ou tu pourrais juste rentrer à la maison et t'excuser auprès de maman pour avoir embrassé ma belle-mère.
أو هل يمكن أن تذهب فقط المنزل والاعتذار لأمي لصنع مع أمي في القانون.

Ce jour-là, dans le bureau de maman, tu aurais pu assumer tes actes.
عندما كنا في مكتب أمي في ذلك اليوم كان يجب ان تتحملى مسئوليه افعالك

Je l'ai vu, aujourd'hui.Quand je suis allé sur la tombe de ma mère,à Hampstead
رأيته اليوم أثناء زيارتي لقبر أمي في مقابر هامبستيد

Cet homme a poignardé ma mère en plein coeur et fait emprisonné mon père.
لقد طعن هذا الرجل أمي في قلبها وذهب أبي إلى السجن بسبب ذلك

Je connais le coin. Si Maman est en danger, t'as besoin d'aide.
إذا حياة أمي في خطر محدق، فأنت بحاجة لمساعدتي.

Il y a 876 millions d'analphabètes dans le monde, dont deux tiers sont des femmes.
وثمة 876 مليون أمي في العالم تشكل الإناث الثلثين بينهم.

Je n'ai pas réveillé maman à l'heure, ce matin.
لم أقم بإيقاظ أمي في الوقت المناسب هذا الصباح.

J'ai écouté l'émission de maman, en venant.
لقد شغلت برنامج أمي في السيارة في طريقي الى هنا

Il n'était pas meilleur fermier que vendeur de chapeaux, mais il savait être assez convaincant pour me faire croire que maman, au paradis, voulait que je subvienne à ses besoins.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته