"أنا حبلى" - Translation from Arabic to French

• Je suis enceinte
• Je porte

Je suis enceinte de sept semaines et il y a cinq chances sur neuf que ce soit de toi.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

Je suis enceinte de 3 mois, il y a peut-être de ça.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

Je suis enceinte et tu ne m'as pas offert de coupons... ni de spa, ni de sanglier, ni de surprise ni rien.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

C'est pas facile à dire. Je suis enceinte.
ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى.

Je porte un enfant et je ne sais pas qui est le père.
أنا حبلى بطفل و لا أعرف من يكون أباه.

Je suis enceinte. Je vais peut-être avoir un bébé.
أنا حبلى, وقد أضطر لإنجاب طفل.

Que dirais-tu si tu regardais un film à propos d'un super avocat qui sort avec une femme d'esprit, bonne critique... et qui, d'un coup, dit : "Je suis enceinte" ?
ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى"

Je fais les deux. Monroe, Je suis enceinte, pas impuissante.
لا بأس ، أنا أعد الاثنان (مونرو)، أنا حبلى و لستُ عاجزة

Non, on ne peut pas, parce qu'ils ne sont plus hypothétiques à présent. Jackson, Je suis enceinte.
كلا، لا نستطيع، لأنهم لم يعودوا افتراضيين. (جاكسون)، أنا حبلى.

Je suis enceinte. Comment est-ce... comment est-ce possible ?
... أنا حبلى , لا أفهم , كيف لذلك

Je suis enceinte de cinq mois.
أنا حبلى في الشهر الخامس

Je suis enceinte, vous savez.
لعلمك، أنا حبلى

Je suis enceinte.
أنا حبلى. أتفهم؟

Je ne sais pas quoi faire. Je suis enceinte.
أبي لقد اشتقت إليك أنا حبلى

Mais il se trouve que Je suis enceinte... de quelques mois.
لكن، كما يبدو أنا حبلى... لشهورقليلةفقط

Je suis enceinte de six mois.
أنا حبلى في ستة شهور

Je suis enceinte. Il est de toi.
أنا حبلى إنه لك

Je suis enceinte, Il est de toi.
أنا حبلى إنه لك

Si, je sais. Je suis enceinte.
أنا أعرف السبب أنا حبلى

Je porte notre enfant.
أنا حبلى بطفلكَ.