"أنا مجنون" - Translation from Arabic to French

• je suis fou
• Je suis dingue
• Suis-je fou
• Je suis cinglé
• Je suis folle
• l'm crazy
• Je suis un fou
• C'est moi qui suis malade

je suis fou d'essayer, mère, mais voilà.
أنا مجنون حتى بمحاولة الوصول الى عقلك أمي، ولكن ها نحن

Et peut-être bien que je suis fou moi aussi, car la raison pour laquelle je t'ai pas foutu dehors dès le départ est un mystère pour moi !
وربما أنا مجنون أيضاً فكرة أني لم أطردك من اليوم الأول هو أمر محير بالنسبة لي

Je suis dingue de toi.
أنا مجنون بك ، لو أعطيت الإختيار لأبقى مع شخص واحد في العالم

Suis-je fou de ne pas aimer ce gars ?
هل أنا مجنون بعدم محبتي لهذا الرجل؟

Cinglé, une araignée dans le plafond, Je suis cinglé
مجنون تلك الالعاب التي بالطابق العلوي أنا مجنون

Lui seul pourra me dire si Je suis folle ou pas.
وهو الشخص الوحيد الذي سيصبح قادرة على أن تخبرني ما إذا كان أو لا أنا مجنون.

Mais si je le dis à voix haute, ça signifie que je suis fou ou que c'est vrai.
ولكن أذا قلتُ ذلك بصوت يسمعه الجميع كان يعني أمــا أنا مجنون, أو أن ما سمعته منكم صحيح

Peut-être je suis fou mais quand je le préparais, pendant une seconde, il m'a regardé et j'ai pensé,
ربما أنا مجنون قليلاً ولكن حينما كنت أعدّه للشهادة ، بدأ يحدّق بي .. وأنا قلت في نفسي

Je ne veux pas t'effrayer mais... je crois que je suis fou amoureux de toi.
وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك.

Tu avais raison, il n'y a qu'une chose qui compte, je suis fou de toi.
معك حق ، ما حصل في الماضي ليس مهما على اللإطلاق مايهم هو هذا أنا مجنون بحبك

je suis fou, ou ce gars me fixe ?
هل أنا مجنون أو فعلاً ذلك الفتى ينظر إليّ ؟

Ce qui change, c'est de savoir si Je suis dingue.
فقط ما سَيُحدِث فرقاً هو هل أنا مجنون أم لا ؟

Tu sais, Je suis dingue de toi, ma belle.
أنا مجنون بحبك يا حبي هذا حقيقي

Je suis dingue de toi.
أنا مجنون حتى عنك.

Bon, peut-être Suis-je fou, ou bien j'ai eu une dure journée.
حسناً ربما أنا مجنون أو يومي سيء

Suis-je fou ou pas ?
أنا مجنون أم لست مجنون؟

"Suis-je fou ?"
على طرح السؤال "هل أنا مجنون"؟

- Je suis cinglé, ou un truc comme ça ?
أشخاص مميزين... هل أنا مجنون أو شيء كهذا ؟

Il faisait toujours son numéro: "Je suis cinglé!"
لقد كان لديه ذلك الأسلوب الفكهي "أنا مجنون , أنا مجنون"

Tu ne montres rien, tu ne me dis rien Tout le monde me dit que Je suis folle
كنت لا تظهر ذلك ، لا تسمح لي ان اعرف ذلك ، وكل واحد يقول أنا مجنون ليكون

Je suis un fou !
أنا مجنون!