"أنتم هنا" - Translation from Arabic to French

• êtes là
• Vous êtes ici
• êtes-vous là
• es là
• êtes venus
• êtes-vous ici
• êtes vous ici
• Vous voilà
• êtes vous là
• faites-vous ici
• faites-vous là

Vous êtes là car vous avez été approuvés et sélectionnés.
أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم

Il avait pas besoin de vous, mais vous êtes là.
ولم يحتَج إليكم أيضًا، لكن ها أنتم هنا.

Vous êtes ici parce que vous détestez la Liberté !
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Je veux entendre un plan. Vous êtes ici pour ça.
أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة

S'il y a des esprits, pourquoi êtes-vous là ?
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟

Très bien. T'es là, tu veux aider ?
حسنًا، حسنًا، لا بأس أنتم هنا و تريدون المساعدة؟

Vous êtes là pour observer.
يا قسم العلاقات الداخليّة , أنتم هنا للمراقبة

Dîtes-moi donc pourquoi vous êtes là.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Et vous êtes là comme des putains de touristes.
و أنتم هنا تتصرفون و كأنكم في إجازة لعينة

Vous avez un mandat, ou vous êtes là juste pour vous faire des amis ?
ألديكم مذكرة يا رجال أم أنتم هنا فقط للاختلاط؟

Les gars, Vous êtes ici pour cuisiner, et la majorité ne sont même pas bons pour ça.
..أنتم هنا يا رفاق لطهي ومعظمكم ليس جيداَ بذلك حتى في منتصفة

Excusez-moi, je suis désolée, mais je ne comprends pas pourquoi Vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Faire vos os, gravir les échelons, c'est pourquoi Vous êtes ici.
ملكتم ما يتطلبه الأمر و استحققتم مناصبكم، لهذا أنتم هنا.

Vous êtes ici pour votre ingéniosité, votre-votre amour pour les reptiles, votre disponibilité...
أنتم هنا بسبب براعتكم وحبكم للزواحف وتوافركم لكن الأهم

Je sais tout ça, mais pourquoi êtes-vous là ?
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن

Pourquoi êtes-vous là maintenant ?
لماذا أنتم هنا الآن؟

Et pourtant tu es là, prouvant ce que je dis.
وبرغم ذلك، ها أنتم هنا تثبتون منظوري.

Vous êtes venus me sortir de cette terrible forêt ?
هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟

Pourquoi êtes-vous ici si tôt?
لماذا أنتم هنا في وقت مبكر؟

Alors pourquoi êtes vous ici?
لماذا أنتم هنا إذن؟

C'est difficile d'imaginer que les croyances des Futurans pouvaient être si proches de la vérité, mais Vous voilà, tous ici... venus nous secourir.
من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة لكن ها أنتم هنا

Pourquoi êtes vous là ? J'ai besoin d'un avocat ?
لماذا أنتم هنا,هل أحتاج محامي؟

Que faites-vous ici?
لماذا أنتم هنا ؟

Que faites-vous là, en pleine journée ! Vous êtes debout dans le froid...
لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟