"أنت في" - Translation from Arabic to French

• Tu es dans
• Tu es en
• Vous êtes dans
• Vous êtes en
• Tu es à
• Vous êtes à
• T'es dans
• T'es en
• Tu es au
• Vous êtes au
• as des
• Tu es sur

Tu es dans le bon immeuble, avec les bonnes personnes.
أنت في المبنى الصحيح. أنت مع الناس الصحيحين.

Tu es dans un trip autodestructeur. Tu as besoin d'aide.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Tu es en retraite anticipée tandis que le reste de ton monde se déchire.
.اوه،يا لها من جفوة أنت في تقاعد مبكر بينما ما تبقى من عالمك يحاول تمزيق نفسه إلى أشلاء

Vous êtes dans mon monde, donc asseyez-vous et profitez. - OK.
أنت في عالمي الان, لذا استرخي و استمتع بالرحله

Vous êtes en guerre en ce moment, avec d'autres concurrents.
أنت في حالة حرب الآن، مع المنافسين الآخرين.

- Aucun problème. Tu as bien fait ton travail. Tu es à la maison maintenant.
لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن

Police ! Oh ! Vous êtes à l'hôtel où seront les délégués du sommet.
الشرطة أنت في الفندق الذي سيسكن فيه مفوضين مؤتمر القمة الأوروبي

Tu es dans mes pensées, Tu es dans mon coeur, tu es partout en moi.
أنت دائما في عقلي في قلبي أنت في كلّ قطعة لعينة منّي

Tu es dans Les yeux grands fermés. Fiche le camp.
أنت في مشكلة وغير منتبه، غادر يا ابن السافلة

J'ai peu de temps. Tu es dans un complexe du gouvernement. Je sais.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

Et dans le monde réel, Tu es en danger.
و في العالم الحقيقي أنت في خطر محدق حاليا

Peut être que Tu es en sécurité si tu donnes la malédiction ?
لا أعلم, ربما تكون أنت في بر الأمان إن إستطعت نقل اللعنة؟

Tu es en retard à ta propre fête de fiançailles.
حسنا، أنت في وقت متأخر إلى حفلة خطوبة الخاصة بك.

Vous êtes dans l'équipe de foot ? Et vous êtes ?
هل أنت في تشكيلة فريق كرة القدم، يابني ؟

Vous êtes dans cette situation parce que j'ai glissé sur la pente et nous n'avons pas baissé le câble sur le tuyau à temps.
سيدي،لا تستطيع فعل هذا أنت في هذا الوضع لأني تزحلقت في المنحدر ولم نضع السلك على الأنبوب في الوقت والتر،إنه خطئي

Là Vous êtes dans un bunker 4 étages sous terre.
في الوقت الحالي، أنت في موقع تحت الأرض بأربعة طوابق

M. le président Vous êtes en fonction depuis moins d'une semaine, et durant ce temps, vous avez signé plus de directives que n'importe qui dans l'histoire.
سيدي الرئيس أنت في المنصب لأقل من أسبوع وخلال هذا الوقت وقعت أوامر إدارية أكثر

Donc, vous avez essayé de sauver votre femme, vous avez échoué, et maintenant Vous êtes en colère contre le monde?
لذلك حاولت حفظ زوجتك، أنت فشلت، والآن أنت في جنون العالم؟

Toi Tu es à l'arrière, et tu demandes quand est ton tour.
وكنت أنت في المقعد الخلفي بالطبع كنت تتوسل للمحاولة

- Exact, Tu es à quel étage ?
ـ أأنت في الطابق 12؟ ـ أجل، و أنت في أي طابق تسكن؟

Vous avez prévu d'aller à la plage pendant que Vous êtes à Los Angeles ?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

T'es dans une grande ville. T'as rien dit de trop raciste.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

T'es en rémission, tu peux plus jouer la carte du cancer. Allons-y.
أنت في سكون الآن ولا يمكنك التستر وراء مسألة السرطان تلك، هيا بنا.

Hé mon pote, continue juste de marcher, Tu es au mauvais endroit mon pote.
يا صاح، واصل سيرك وحسب أنت في المكان الخاطئ، يا صديقي

Vous êtes au cœur de la plus grande enquête jamais menée.
أنت في منتصف أكبر قضية نقوم بها على الإطلاق

T'as des problèmes parce que tu bandes. C'est quoi le lien avec les vampires ?
اذا ، أنت في المشكلة الصعوبة ما هذا شيء مصاص الدماء ؟

Maintenant Tu es sur le chemin pour être le frère que j'ai toujours admiré.
أنت في طريقك كي تصبح الاخ الذي كنت أتطلع إليه دوماً