"أنت مشغول" - Translation from Arabic to French

• es occupé
• êtes occupé
• es occupée
• Je vous dérange
• tu es trop occupé
• t'es trop occupé

Je sais combien tu es occupé avec le bureau du Ministère de la Justice.
أنا أعرف كم أنت مشغول في مكتب المدعي العام

Je... d'accord. Je vois que tu es occupé avec M. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Tu es occupé. À tout à l'heure, M. l'ordinateur.
أنت مشغول ، إلى اللقاء يا مستخدم الحاسوب

Merci beaucoup de me rejoindre. Je sais combien vous êtes occupé.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Je sais combien vous êtes occupé depuis que vous avez videz votre agenda.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

Je sais combien tu es occupée.
إسمع أعلم كم أنت مشغول

- Tu es occupé, je vais revenir. - Je peux t'aider ?
ــ أنت مشغول, سأتحدث لاحقاً ــ ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ؟

G-man. T'es occupé ?
صباح الخير يا رجل, هل أنت مشغول حالاً؟

Tu es occupé, alors ... Pourquoi ne traîne tu pas ?
أنت مشغول لدرجة اننا لانخرج لنتسكع

Tu es occupé ?
مرحباً يا صاح ، هل أنت مشغول ؟

Hé écoute, tu es occupé vendredi soir?
إسمع، هل أنت مشغول ليلة الجمعة؟

- Tu es occupé ?
هل أنت مشغول الآن؟

Oui, oui, je... je vois comme tu es occupé.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

T'es occupé. T'as beaucoup de choses à faire.
أنت مشغول لديك الكثير للقيام به

Tu es occupé, je suis en train de te déranger
أنت مشغول وأنا من المحتمل أنني أضايقك

- Je sais que vous êtes occupé, mais... - Vous voulez que je passe ?
والتر أعرف كَمْ أنت مشغول تريدُني أَنْ أَتوقّفَ و القي أَنْظرَه؟

Vous êtes occupé. Je reviendrai plus tard.
آوه , أنت مشغول سوف أعود لاحقاً.

Vous êtes occupé, je suis occupé, on est tous occupés.
أنا مشغول, أنت مشغول, الجميع مشغول

Walter, vous n'êtes pas obligé de faire ça. Vous êtes occupé.
والتر ، لست مضطراً لتفعل هذا أنت مشغول

- Tu es occupée demain ?
هل أنت مشغول غدا؟

Je vous dérange. Je vais partir.
أنت مشغول لذا سأخرج من هنا

tu es trop occupé à regarder un match de hockey pour m'aider ?
أنت مشغول جدا في مشاهدة مباراة هوكي على مساعدتي ؟ المباراة في تعادل

Ou peut-être que t'es trop occupé à te chamailler avec ton ex meilleure amie.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة