"أنت يمكن" - Translation from Arabic to French

• Tu peux
• Tu pourrais
• Vous pouvez
• Vous pourriez
• tu pourras
• vous pourrez
• on peut
• vous pouviez

Je file dans ma chambre. Tu peux rester si tu veux.
سأدخل غرفتي أنت يمكن أن تبقى إذا كنت تريد

Tu peux rentrer dans celui là, si tu devais rentrer dans l'un d'eux.
مهلا، أنت يمكن أن يصلح في آن واحد إذا كانت ستعمل في صالح أحد.

Tu pourrais au moins me laisser vivre comme je veux.
أقلّ أنت يمكن أن تعمل يسمح لي لعيش هنا في طريقي الخاص.

- Tu pourrais faire pareil pour moi, parfois.
لربّما أنت يمكن أن يعمل ذلك لي في وقت ما. نيس.

Vous pouvez vous reposer chez vous, pendant qu'on préparera le procès.
أنت يمكن أن تسترخي في البيت بينما نستعد للمحاكمة.

C'est quelque chose que Vous pourriez améliorer, mais, vous savez, vous n'avez pas à vous attarder dessus ou quoi.
تلك منطقة أنت يمكن أن تتحسّن، لكن، تعرف، أنت ما عندك للإنشغال به أو أيّ شئ.

Je te l'ai dit, Denise, tu pourras t'amuser après le concours.
أخبرتك، دنيس، أنت يمكن أن تقضي وقتا ممتعا بعد المسابقة.

À la fin de la journée, vous pourrez avoir les caméras pour vous.
نهاية اليوم، أنت يمكن أن الجناح أمام آلات التصوير.

Donc, maintenant Tu peux passer l'image dans la base de données nationale des tatouages de prisonniers.
لذلك أنت يمكن تشغيل صورة من خلال السجين الوطني قاعدة بيانات الوشم.

"Je vais te donner une date à laquelle Tu peux venir.
فقال, وهو يقول أنا سأعطيك تأريخ عندها أنت يمكن أن تأتي

Tu peux apprendre à ces gens à me haïr comme tu veux.
أنت يمكن أن تخبر أولئك الناس لكراهيتي كل ما تريد.

Je me disais juste que... Tu pourrais en prendre un.
أنا فقط أفكّر بأنّ، تعرفين، لربّما أنت يمكن أن تأخذين واحد

Hé, Scully, Tu pourrais manger quelqu'un ?
يا، سكولي، تعتقد أنت يمكن أن تفكّك شخص ما أبدا.

Tu pourrais m'en dire plus. Je suis avec toi. Je joue avec le feu.
أنت يمكن أن تعطينى معلومات أكثر أنا أثق بك، أنا في وضع معزول وبدون دعم

Si la deuxième mi-temps ne se passe pas mieux que ça... Vous pouvez vous attendre à une émeute générale.
إذا الجزء الثاني لن يصبح أي أفضل من هذا أنت يمكن أن تتوقع إضطرابات شاملة

Vous pouvez les échanger contre n'importe quoi, c'est de l'argent.
أنت يمكن أن تستبدلهم بأيّ شئ. هم مال

Si vous voulez, Vous pouvez me donner les vrais chiffres, et on pourrait revenir
إذا تريد، أنت يمكن أن تعطيني الأعداد الحقيقية، ونحن يمكن أن نعود

Les gens disparaissent tout le temps, M. Stamper. Je pourrais disparaître. Vous pourriez disparaître.
الناس يختفون طوال الوقت سيد ستامبر، أنا يمكن ان أختفي، أنت يمكن أن تختفي.

Imaginez les ravages que Vous pourriez causer à une tour de contrôle aérienne.
تخيّل الخراب أنت يمكن أن تعاقب على سيطرة ملاحة جوّية البرج، سوق نيويورك للأوراق المالية،

Vous pourriez probablement vivre de ce qu'on vous paie pour vos BD, vu que le public veut que vous continuiez.
أنت يمكن أن تعبر من المحتمل على الذي تجعل بيع عملك. لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

Arrête ton char. tu pourras m'avoir dans deux semaines.
لا تبدأ معي أنت يمكن أن تدمّرني في الأسبوعان

vous pourrez peut-être m'éclairer, agent Scully.
لربّما أنت يمكن أن تساعدني هنا، الوكيل سكولي.

On ne peut pas voir les jambes car le corps les cache, mais je suis certaine qu'on peut sentir les jambes.
أنتى لا ترى السيقان لأن الجسم في الطريق لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

Monsieur, je ne vous ai pas dit que vous pouviez partir.
السيد، سيد، أنا لم أخبرك أنت يمكن أن تترك.