"أنحف" - Translation from Arabic to French

• plus mince
• mincir
• maigre
• minci
• plus fine
• plus fin
• plus minces

Mais j'étais bel et bien plus mince voici quelques mois.
لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

Il était plus mince. Et sans barbe.
الرجل الذي قابلته كان أنحف ولم تكن له لحية

Mon cou paraît plus mince maintenant.
همافعلايجعلاعنقىيبدو أنحف ، حسنا، فالنفعلها..

Je peux mincir, travailler le personnage...
أستطيع أن أنحف .. أستطيع أن أكون مناسباً للدور

Mon ami le plus maigre pesait 102 kg pour 1m60.
أنحف صديق لديَّ كان وزنه 225، وكان طوله 5 أقدام، اثنان.

Ayant un peu minci, elle était plus jolie encore et j'étais charmé à nouveau par sa timidité mêlée à une franchise presque enfantine.
أصبحت أنحف و هذا جعلها أجمل لقد فتنتني من جديد بمزيج من خجلها و صراحتها الطفولية

T'es carrément plus fine que Sadie.
لنقوم بجولة في المنزل أنتِ أنحف بكثير منها

C'est un tee-shirt gainant C'est comme Triumph pour homme_ garanti pour te faire paraître plus mince et te remettre dans ta moyenne maigre.
قميص لشد الجسم للرجال تضمن لك أن تبدو بمظهرٍ أنحف وودع مظهرك الهزيل

Elle était plus mince quand elle l'a mise pour la première fois, ça veut dire il y a longtemps.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Bien que tu sois plus mince. C'est mieux pour ton système cardio-vasculaire.
على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا أفضل لجهازكِ الوعائي

Moi, qu'il est plus mince, avec ma culotte gainante.
أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس

Je gavais ma soeur dans son sommeil pour rester la plus mince.
أنا كنت أطعم أختي و هي نائمه لكي لا تكون أنحف مني

Imaginez combien ce chiffre pourrait grimper si la procédure, en plus de nous rendre plus mince, pouvait aussi alimenter nos 4x4.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ هكذا بأنَّ عدد يَندفعُ إذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدوَ أنحف فقط بالإجراءِ، لكن يُمْكِنُ أَنْ يُشغّلَ إس يو في نا أيضاً.

Il était polynésien, mais plus mince, avec le même type de teint.
الرجل كان من سكان جزيرة المحيط الهادئ لكنّه كان أنحف نفس لون البشرة...

Je dois mincir si je veux draguer.
يجب أن أكون أنحف إذا أردت أن أكون ضمن لعبة المواعده أنا ضخم

On peut toujours mincir, être mieux.
يمكن دائما أن تبدو أنحف منظر أفضل

T'es trognon. Tu ressembles à Elvis en maigre.
أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه

Vous avez un peu minci, cela vous va bien.
لقد أصبحت أنحف و يلائمك ذلك جداً

Il a vraiment minci. Et quelle allure !
وهو يبدو أنحف حقاً إنه يبدو رائعاً

Je souligne mes traits au maquillage pour paraître plus fine.
كلا لم أفقد وزنا وإنما بدأت أستعمل مكياجا يبدو وجهي يبدو أنحف

J'ai essayé quelques choses pour rendre le bras plus fin, mais je pense que c'est préférable de le rendre plus souple.
حاولت أن أجعل الذراع تبدو أنحف لكن أعتقد أنه من الأفضل جعلها تبدو مرنة

Ce sont les dessus de pied les plus minces que je n'aie jamais vus.
هذه هي أنحف أعلى أقدام رأيتها في حياتي