"أنزع" - Translation from Arabic to French

• enlève
• retirer
• arracher
• Enlevez
• Retire
• arrache
• ôte
• virez
• enlevé

- Toi et tes dessous tristes. - enlève ton pantalon.
ـ بل أنتِ وثيابكِ الداخلية ـ أنزع سروالك

enlève ce pantalon hideux, reviens au bunker avec moi, et fais ton travail.
أنزع ثياب الإحباط وعد إلى الملجأ معي وقم بعملك

J'ai oublié de retirer ses lacets avant de cirer ses chaussures.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم

Je suis donc obligé de t'arracher ça de la tête, c'est ça ?
إذن يجب علي فقط أن أنزع هذا من رأسك مجددا، أليس كذلك ؟

Enlevez leurs uniformes.
أنزع أزيائهم الرسمية يمكن أن نحتاج أي شيء

Mais avant que je Retire le tube, je dois dégonfler la bulle qui est dans votre gorge.
‫لكن قبل أن أنزع الأنبوبة، ‫يجب أن أفرغ البالون ‫الذي يثبتها في حلقومك، اتفقنا؟

Je le crois pas ! Si on perd, je m'arrache la tête.
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

J'enlève ça comme un indicateur de moi faisant exactement ce que je veux sans qu'un ... génie stupide me dise quoi faire. Pourquoi as-tu appelé l'hôtel ?
أنا أنزع هذه كمؤشر لفعل أي ما أريد بدون شخص ذكي غبي يخبرني ماذا أفعل عادل للغاية لماذا إتصلت بالنزل؟

Et par "indice, indice", je veux dire enlève ce satané pull, tu pues.
وبأعطيك تلميحاً، أعنى أنزع السترة اللعينة لأن رائحتك نتنة

Comment j'enlève un masque quand ce n'est plus un masque, mais une partie de moi ?
كيف أنزع القناع عندما لايكون قناعاً؟ عندما يصبح جزءاً يمثلني بقدر ما أمثلُ نفسي

ah bien maintenant aussitôt que j'enlève l'arrière du panneau nous saurons ce que nous ferons avec d'accord.
صحيح. والآن، حالما أنزع هذه اللوحة الخلفية، سنعرف ما الذي نتعامل معه.

Faut que je I'enlève pour libérer le passage.
يجب أن أنزع هذه الشجرة و أعيد تنظيم المرور

J'enlève l'étiquette et ne remarque pas la différence.
أتدري، أنزع ورقة البيانات، وبالكاد أستطيع التمييز.

Je n'aurais jamais dû essayer de retirer ta tête. Je ne sais pas...
لم يكن علي أبدً أن أنزع رأسك ..لا اعلم

Je vais retirer les tissus mous, pour y voir plus clair.
سوف أنزع الأنسجة الناعمة لأخذ نظرة أفضل

Je vais retirer cette couverture de ta tête.
سوف أنزع هذا الغطاء من على رأسك، مفهوم؟

Mais pas me décider à t'arracher le casque et t'éjecter de ce tacot.
لكن إسألني ما إذا كان ينبغي عليّ أم لا أن أنزع خوذتك وأركلك من هذا الإرتفاع الكبير

Vous m'avez forcé à m'arracher les molaires.
أنت ذلك القاتل الحكومي المأجور الذي جعلني أنزع أضراسي.

J'ignore comment les séparer sans leur arracher la moitié de la peau.
لا يمكنني أن أفكر بأي طريقة لأفصلهما دون أن أنزع نصف جلدهما

Enlevez cette saleté d'âme pour que mon homme me revienne.
أنزع هذه الروح القذرة ليعود فتاى إلى ّ

Attends. Je Retire ton foulard.
مهلاً، دعيني أنزع وشاحكِ.

Si je vois une autre cigogne de papier crépon, je lui arrache le bec.
إذا نظرت لتمثال ورقى آخر سوف أنزع عنه جناحيه

Elle voulait juste que j'ôte mes chaussures pour ne pas ruiner la moquette.
لقد أرادت فقط.. أن أنزع الحذاء.. حتى لا أقوم بتوسيخ السجاد..

John, assez déconné et virez...
(جون)، توقف عن هذا الهراء، إتفقنا؟ أنزع قبعتك.

Quand on m'aura enlevé ces bandages, ce sera de nouveau physique.
عندما أنزع هذه الضمادات اللعينة سأعود للغضب الجسدي مرة آخري