"أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• les activités en matière d'universalisation

Rapports du Président et des États parties sur les activités en matière d'universalisation
:: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Rapport sur les activités en matière d'universalisation.
تقرير عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية.

Rapport sur les activités en matière d'universalisation
تقرير عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Depuis le dernier rapport sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2013/3), le nombre d'États parties est resté de 170 (voir annexe).
1- منذ صدور آخر تقرير عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2013/3)، لا يزال عدد الأطراف 170 دولة (انظر المرفق).

Le Rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2013/3) renferme des informations complémentaires sur les initiatives prises dans le domaine et sur les résultats obtenus jusqu'ici.
22- ويرد مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الآن في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2013/3).

La septième Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes biologiques a décidé de demander au Président de la Réunion des États parties d'établir un rapport annuel sur les activités en matière d'universalisation (BWC/CONF.VII/7, part. III, par. 29).
قرر المؤتمر الاستعراضي السابع أن يطلب إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف أن يعد تقريراً سنوياً عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/CONF.VII/7، الجزء الثالث، الفقرة 29).

Le Rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2014/XX) renferme des informations complémentaires sur les initiatives prises dans le domaine et sur les résultats obtenus jusqu'ici.
٢٤- ويرد مزيد من التفاصيل عن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الآن في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2014/XX).

25. Le Rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2009/4) renferme des informations complémentaires sur les initiatives prises dans ce domaine et sur les résultats obtenus jusqu'ici.
25- ويرد مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الوقت الحاضر في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2009/4).

26. Le Rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2012/3) renferme des informations complémentaires sur les initiatives prises dans ce domaine et sur les résultats obtenus jusqu'ici.
26- ويرد مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الآن في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2012/3).

25. Le Rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2010/4) renferme des informations complémentaires sur les initiatives prises dans ce domaine et sur les résultats obtenus jusqu'ici.
25- ويرد مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الآن في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2010/4).

La sixième Conférence d'examen a décidé que les présidents des réunions annuelles des États parties présenteraient un rapport annuel sur les activités en matière d'universalisation (BWC/CONF.VI/6, troisième partie, par. 11 b)).
قرر المؤتمر الاستعراضي السادس أن يُقدِّم رئيس الاجتماعات السنوية للدول الأطراف تقريراً سنوياً عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/CONF.VI/6، الجزء الثالث، الفقرة 11(ب)).

Comme l'indique le Président dans son Rapport sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2009/4), un grand nombre d'États parties ont pris part aux activités en question; par ailleurs, l'efficacité des campagnes nationales de sensibilisation se trouve renforcée par la coordination avec l'Unité et avec d'autres États parties.
ففي حين انخرطت العديد من الدول الأطراف في أنشطة تحقيق العالمية كما هو مبين في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2009/4)، تعززت فعالية أنشطة الاتصال الوطنية من خلال التنسيق مع دول أطراف أخرى ومع الوحدة.

29. La Réunion des États parties a examiné les progrès réalisés vers l'adhésion universelle à la Convention et a examiné le rapport du Président sur les activités en matière d'universalisation (BWC/MSP/2007/4), ainsi que les rapports des États parties sur leurs activités visant à promouvoir l'universalisation.
29- واستعرض اجتماع الدول الأطراف التقدم المحرز في سبيل تحقيق عالمية الاتفاقية ونظر في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2007/4) وفي تقارير الدول الأطراف عن أنشطتها للتشجيع على تحقيق عالمية الاتفاقية.