"أنظر إلى" - Translation from Arabic to French

• Regarde
• Regardez
• Regarde-moi
• regarder
• Regardez-moi
• regardais
• Regarde-toi
• regardant
• voir
• Voyez
• Regardes
• vois

Je Regarde le miroir et je pleure. Tu sais pourquoi ?
أنظر إلى نفسي في المرآة وأبكي، هل تدريـن لمــاذا؟

C'était un dossier de l'Entrepôt. Regarde la position de l'épave.
كانت هذه قضية للمستودع، أنظر إلى زاوية الحطام.

Bon, oalme-toi un peu. Regarde. II y a un feu là-bas.
انتظر، توقف، أنظر إلى هناك هناك من أقام نار.

Quand vous Regardez le ciel étoilé, sachez juste que où je puisse me trouver, je Regarde les même étoiles.
, عندما تنظر إلى السماء ليلاً , أعلموا بأنّي حيثما كنت أنظر إلى نفس النجوم

Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

Regarde-moi ces bras. Un vrai monstre.
يا صاح، أنت وحش أنظر إلى هذا الذراع إنه ديزل

Regarde les chaussures de la jambe gauche de cet homme.
أنظر إلى الحذاء على القدم اليسرى لذلك الشاب

C'est mon fils ou bien je Regarde dans le miroir le plus flatteur du monde ?
هل هذا أبني أم انني أنظر إلى أكثر مرآة تملقاً في العالم ؟

Je ne Regarde plus la paix comme une absence de conflit.
لذلك لا أنظر إلى السلام كـغياب الصراع بعد الان

Je Regarde et je vois de la bave sortir du coin de sa bouche.
أنا أنظر إلى أسفل، سال لعابه والقرف الخروج جانب من فمها.

Je Regarde cette foule, et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Tu veux toujours que je Regarde cette fiche de lecture ?
أمازلتِ تريدنني أن أنظر إلى تقرير ذلك الكتاب ؟

Je Regarde en bas, et je vois les enfants s'amuser ici.
أنظر إلى الأسفل وأرى الأطفال يستمتعون في هذا المكان

Regarde ta tête. Tu meurs d'envie de me le dire.
أنظر إلى وجهك أنت تتحرق شوقاً لكي تخبرني

Il est obscurci par le pare-soleil... mais Regardez dans le rétroviseur.
إنه محجوب بغطاء لكن أنظر إلى هذا فى الخلفية

Regardez ce coq! Il va coltiner la mariée avant la fin!
أنظر إلى الديك، سيقفز على العروس حتى ينتهي منها

Vous êtes le plus grand homme sur lequel je connaisse une chose ! Regardez tous ces électeurs.
أنت اعظم رجل أنا أعرف شيء واحد عنه أنظر إلى كل أولئك الناخبين

La tienne serait en argile. Regarde-moi ça !
ليس نفس الشيئ الذي قامو به معك أنظر إلى هذا

Il me fait regarder au plafond, alors qu'il n'y a rien.
يجعلني أنظر إلى السقف ولكن لا يوجد شيء هناك

Regardez-moi ça. Déjà en train de citer les Écritures saintes.
.أنظر إلى هذا .أنه أقتباس من الكتاب المقدس بالفعل

Oh non, je regardais le type qui est avec elle.
أوه، كلا، لقد أنظر إلى الرجل الذي برفقتها.

Mais Regarde-toi. T'es un Sableux. T'as même pas mué.
إلى جانب ذلك، أنظر إلى جلدك حتى أنك لم تسلخه بعد

Un jour, je me suis vue [reniflement] regardant des photos de mariage pendant qu'il était enfermé dans son bureau.
أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

À voir le rapport de la session de 2001, je suis saisi d'un sentiment ambigu.
وعندما أنظر إلى تقرير الدورة السنوية لعام 2001، فإن إحساساً مزدوجاً ينتابني.

En tournant, Voyez s'il y a un avion devant vous, vers la droite, à 24 km.
في دورانك أنظر إلى الطائرة بإتجاه 12 أو 1 على بعد 15 ميل

Regardes toi. Tu es si beau. - Tu es si beau.
أنظر إلى نفسك، أنت وسيم جداً، أنت وسيم فعلا.