"أنك تعمل" - Translation from Arabic to French

• que tu travailles
• que tu travaillais
• que vous travaillez
• que tu bossais
• que tu bosses
• que vous êtes
• on travaille
• que tu faisais
• que tu étais
• tu travailles pour
• que vous avez travaillé

Donc c'est ce que tu fais quand tu me dis que tu travailles dur au bureau.
إذًا،هذا هو ما تقوم به عندما تخبرني أنك تعمل بجد في المكتب

Le fait est que tu travailles pour moi. Dans mon restaurant. On s'entend.
الحقيقة هي أنك تعمل لي بمطعمي، أليس كذلك؟

Je ne savais pas que tu travaillais tard si souvent.
لم أعلم أنك تعمل متأخرا كثيراً من الليالي

Stevie, tu ne m'as jamais dis que tu travaillais avec autant de belles filles.
ستيفي، لم تقل لي أنك تعمل مع العديد من الفتيات اللطيفات

Carson, je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

Je croyais que tu t'étais fait enlever par des aliens, que tu bossais pour la CIA, ou que tu étais en prison.
لأنني ظننت أنك ربما اختطفت من طرف الكائنات الفضائية أو أنك تعمل للاستخبارات أو لا أعرف.. أو ربما دخلت السجن

Il paraît que tu bosses pour Fallon... que tu es de sa bande.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

Il a failli perdre tout son cabinet, mais j'ai entendu dire que vous êtes avec une grosse et puissante entreprise
لقد كاد يخسر وظيفته لكنّي علمتُ أنك تعمل في شركة واسعة و قوية

Je suis sûre que tu travailles diligemment avec la police.
أنا متأكد من أنك تعمل بجد على أعمال الشرطة

Tu as eu peur de dire à ta femme que tu travailles avec ton ex, hein ?
تنسى إخبار الزوجة أنك تعمل مع حبيبتك القديمة؟

Écoute, je sais que tu travailles dur, mais je voulais juste te prévenir.
أه، إسمع، أعلم أنك تعمل على هذا بجهد كبير ولكن فقط أردت أن أتصل بك

Nous savons que tu travailles dans l'ombre, et nous voulons juste envoyer nos pensées, nos présences, notre amour, juste pour le guérir, Seigneur, peu importe ce qu'il y a de cassé.
نعلم أنك تعمل بطرق غيْبيّة و نريد فقط أن نرسل روحنا حضورنا، وحبنّا لشفائه فقط بأي طريقة يارب

Oh! Je ne savais pas que tu travaillais à ce club, aussi.
لم أكن أعلم أنك تعمل في هذا النادي أيضاً

Tu m'as dit que tu travaillais mieux sous pression.
أنت أخبرتني أنك تعمل بشكل أفضل تحت الضغط كنت مخطئا.

Quand j'ai su que tu travaillais pour l'autre côté, je ne pouvais pas le croire.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

J'espère que vous travaillez bien pour le Président, sinon on perd notre temps.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Assurez-vous qu'il sache que vous travaillez avec la CTU.
تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

Vous pouvez dire à vos amis que vous travaillez pour la CIA.
أنت تخبر أصدقائك أنك تعمل فى المخابرات المركزيه

- Ta mère m'a dit que tu bossais ici. - J'ai besoin d'argent.
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

Elle sait que tu bosses pour les marshals, tu dois t'assurer qu'on ne l'arrête pas, ou ils me tueront.
إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي

Puis, après vous allez prendre 10 ou 15 kilos parce que vous êtes tout le temps tendu, vous vous réveillez pour découvrir que vous travaillez pour votre beau-père.
بعد أن تربح ثلاثن دولارا لأنك عملت جيدا وتستيقظ وتجد أنك تعمل لحماك

Raconter à sa mère qu'on travaille sur une plate-forme pétrolière !
أن تكذب على أمّك وتخبرها أنك تعمل في شركة بترول؟

Elle a juste dit que tu faisais un article majeur et qu'on devait se voir.
قالت فقط أنك تعمل علي موضوع هام وعلينا أن نلتقي

Je croyais que tu étais un homme bien, mais tu vends de la drogue !
ظننت أنك تعمل عملًا شريفًا. وأنت هنا لتبيع المخدرات.

Désolé. Je sais que vous avez travaillé sur ceci pendant des semaines.
أنا متآسف ، اعلم أنك تعمل على هذه منذ أسابيع