"أنه عليك" - Translation from Arabic to French

• que tu devrais
• que vous devriez
• que tu dois
• que vous devez
• devrais pas
• que tu devais
• qu'il faut que tu

C'est sûrement rien, mais j'ai pensé que tu devrais les voir.
ربما لا يعني شيئا، لكنني ظننت أنه عليك رؤيته.

Je pense que tu devrais être un peu plus excitée.
أعتقد أنه عليك أن تكون مبتهجة أكثر قليلاً

Quoi que vous décidiez, je pense que vous devriez dire
أتعرفين,مهما كان قرارك أعتقد أنه عليك أن تخبريه

Eh bien, cela signifie que vous devriez être ici en 30 minutes.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

Est-ce que tu le crois, ou est-ce que tu dois le croire parce que sinon la vie te serait intolérable ?
هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟

Ce que j'ai est une ordonnance signée par un juge, qui stipule que vous devez quitter ces lieux aujourd'hui.
ما تلقيته هو أمر محكمة موقع من القاضي يقول أنه عليك إخلاء هذا المبنى اليوم

Mais je dois te dire honnêtement, que je pense que tu ne devrais pas être ici.
لكن علي أن أخبركِ بصراحة, أني لا أظن أنه عليك التواجد هنا

Est-ce que mon père, monsieur je-bois-beaucoup est venu te parler et t'a dit que tu devais jouer au baseball ?
هل أبي السيد السكير جداً همس في أذنك وأخبرك أنه عليك لعب البيسبول؟

Je pense que tu devrais arrêter de bouder parce que je n'aimais pas peu importe ce que c'est.
أقتق أنه عليك التوقف عن العبس لأني لا أحب أي مما تفعله

Je pense juste que tu devrais être - capable de le dire.
أنت رجل بالغ فقط أعتقد أنه عليك أنت تكون قادر

Elle pense que tu devrais être dans un programme ou un groupe.
تعتقد أنه عليك أن تنضمّ لبرنامج أو مجموعة.

Je suppose que tu devrais demander à celle qui le reçoit.
حسناً، أظن أنه عليك أن تسألي الذي حصل على الرأس

Je pense que tu devrais porter ça alors. J'espérais avoir de la compagnie.
أظن أنه عليك أن ترتدي هذا إذن كنت أتمنى أن أحظى بصحبة

- Si je puis dire, je suis fier de vous. - Je vous remercie. Mais je ne pense pas que vous devriez.
لا أعتقد أنه عليك ذلك, هذا المتجر يتعمد على سمعتي وأنا خاطرت بكل شيء.

Je pense que vous devriez retourner sur le trampoline.
أتعرف أعتقد أنه عليك أن تعود لهذا فقط للتأكد من أنك لا زلت صلباً

Mais je pense que vous devriez connaître celui-ci.
رغم ذلك, مازلت مصراً أنه عليك التعرف على هذا الطالب

On sait que tu dois voler. Tu es un oiseau somptueux.
كلنا نعلم أنه عليك أن تحلق أنت كطائر جميل

Mais je pense que tu dois faire des erreurs le long du chemin et puis...
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم

Très bien, qu'est-ce qui vous fait penser que vous devez déménager avec lui ?
حسنا إذا ماالذي جعلك تفكرين أنه عليك الإنتقال معه من الإساس؟

Le truc avec les habitudes c'est que vous devez les détruire lentement, pas à pas, et un jour, vous avez une nouvelle routine.
,الغريب بما يتعلق بالعادات هو أنه عليك إيقافهم بلطف, بخطوات حتى يأتي يوم و يصبح لديك روتيناً جديداً

Ma colombe... Tu ne devrais pas être aussi curieuse, à quelques jours de ton anniversaire.
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Pas étonnant que tu as senti que tu devais garder le secret tout ce temps. ♪ Mais j'ai peur de ce que tu pourrais penser... ♪
لا عجب,أنك شعرت أنه عليك إخفاء ذلك السر كل الوقت ♪ لكني أخشى مما قد..

Je pense qu'il faut que tu vois par toi-même.
أظن أنه عليك أن تنظر بنفسك