"أنه لا يريد" - Translation from Arabic to French

• qu'il ne veut pas
• qu'il ne voulait pas
• qu'il ne veuille pas
• qu'il ne veut aucune
• qu'il voulait pas
• il ne voulait pas que

Il doit y avoir une clé USB dans la voiture qu'il ne veut pas perdre.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر

qu'il ne veut pas aller au camp cet été.
أنه لا يريد أن يذهب إلى مخيم الصيف هذا العام.

Il dit qu'il ne veut pas aller au collège.
الآن يقول أنه لا يريد الإنتقال للمدرسة المتوسطة إطلاقا

Tout ce que M. Clerides a trouvé à répondre, c'est qu'il ne voulait pas discuter des mesures de confiance tant qu'un règlement ne serait pas intervenu.
وكان رد السيد كليريدس أنه لا يريد مناقشة تدابير بناء الثقة إلا بعد التوصل إلى تسوية.

Mme Cooke a passé la nuit à l'hôpital avec ses fils et Mr Cooke a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.
سيدة "كوك" قضت الليلة في المستشفى مع الأولاد و سيد "كوك" ترك رسالة أنه لا يريد أي أزعاج

En plus, si ton père avait eu autant de problèmes pour disparaître, envisage la possibilité qu'il ne veuille pas être retrouvé.
وعلاوة على ذلك، إذا كان والدك واجه متاعب عديدة ليختفي، ضع في اعتبارك احتمالية أنه لا يريد أن يجده أحد.

Disant qu'il ne veut aucune trace papier, donc il va envoyer un de ses chauffeurs pour livrer les 200 000 $ en espèce, en personne.
وأقول أنه لا يريد فضيحة في الصحف وأنه سيرسل أحد سائقيه ليوصل المئتي ألف دولار نقدًا وشخصيًا

et ça prévient tous les autres singes qu'il ne veut pas de problèmes.
و ذلك يُعلم جميع القردة الأخرى أنه لا يريد مشــاكل

Peut-être qu'il ne veut pas le faire.
ربما أنه لا يريد أن يفعلها أنت تعلم ماذا أقول؟ لا..

- Tu l'as jusqu'à vendredi. - Il est clair qu'il ne veut pas être ici.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

Il dit qu'il ne veut pas mourir. J'ai une famille..
يقول أنه لا يريد الموت، لديه عائلة ..

Surtout qu'il est évident qu'il ne veut pas être appelé.
خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

Mais je sais qu'il ne veut pas passer le reste de ses jours sans toi.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Il répétait juste qu'il ne voulait pas mourir en prison.
أنه استمر فى الحديث عن كيف أنه لا يريد الموت فى السجن

Il a dit qu'il ne voulait pas qu'on l'enterre ou qu'on en fasse tout un plat.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

Mais il a dit qu'il ne voulait pas perdre son temps en pensée magique.
لكنه قال أنه لا يريد أن !"يضيع وقته في "التفكير السحري

Je pensais qu'il ne voulait pas me présenter à son ami.
اعتقدت أنه لا يريد أن يعرفني على أصدقائه

Ne t'étonne pas qu'il ne veuille pas t'en parler.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Et je comprends qu'il ne veuille pas parler du passé,
وأشعر أنه لا يريد التحدث عن الماضي،

Ouais. Il a dit qu'il voulait pas aller à un soirée d'école stupide.
أجل، قال أنه لا يريد حضور حفل مدرسة ثانوية أحمق

Il disait qu'il ne voulait pas que notre fille grandisse dans un monde régit par la peur.
قال أنه لا يريد أن تكبر ابنته في عالم محكوم بالخوف