"أنه لدي" - Translation from Arabic to French

• que j'ai un
• que je suis
• que j'avais un
• ai de
• que j'en ai
• que j'ai le
• juste que j'ai
• que j'avais une
• que j'ai une

C'est la délégation néo-zélandaise et non celle des Pays-Bas qui s'est inscrite. Je crois que j'ai un grave problème avec l'Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande.
فالوفد النيوزيلندي وليس الوفد الهولندي هو الذي سجل نفسه على القائمة، أظن أنه لدي مشكلة خطيرة مع سفير نيوزيلندا.

Vous savez que je suis sérieuse.
إذا كان لدي أي شيء أقوله حول ذلك و أنت تعلم أنه لدي

Juste avant Noël, j'ai su que j'avais un cancer du pancréas au stade 4, ce qui veut dire qu'il s'est propagé à d'autres organes.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال بمرحلة متأخرة، وأنه انتشر وليس بمكان معين

Maintenant que j'ai de l'argent, je veux faire comme dans les films.
لا، بما أنه لدي الآن دخل زائد عن الحاجة، أريد أن أمارس الجنس كما يمارسونه في الأفلام.

En fait, je pense que j'en ai assez à moi.
حقيقةً, أظن أنه لدي ما يكفي لنفسي

Je comprends... si je les convaincs que j'ai le badge du docteur, et qu'il n'était pas dans le secteur,
‫أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب، ‫وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،

C'est juste que j'ai des choses à faire plus tard.
أنه لدي بعض الامور لاحقا

Mon réceptionniste ne m'a pas dit que j'avais une session de couple.
موظفة إستقبالي لم تخبرني أنه لدي جلسة أزواج

Je devrais vous dire que j'ai un peu d'eczéma derrière les genoux.
فقط أردتكِ أن تعلمي أنه لدي مرض جلدي خلف ركبتاي

Dois-je vous rappeler que j'ai un arme pointée sur la tête de Fiona ?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Je viens de te dire que j'ai un nouvel équipier, au boulot, c'est pas la joie...
هيا امهلني قليلا فهمت أنا فقط أخبرك أنه لدي عرض جديد تعرف عرضا لمدّة ثانية

Tu penses que je suis un sorte d'égocentrique ?
هل تعتقدين أنه لدي نوعٌ من الهوس بالذات ؟

Sachez que je suis armée, au cas où.
لدي الكثير لأفعله مرحبا اعلمي أنه لدي مسدس صاعق

Elle... elle m'a rappelé que j'avais un devoir important aujourd'hui, et je pense que je vais échouer.
هي... . هي ذكرتني أنه لدي إختبارا كبير اليوم،

Je pensais que j'avais un choix soit s'asseoir autour d'une table soit... tuer les poux, et, euh ...
ظننت أنه لدي خيار أن اجلس فقط أو أن أقتل هذه الجراثيم و...

Bonne nouvelles - J'ai de bonne chances de gagner la partie d'échec.
اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج

Je crois que j'en ai une bonne idée.
أزن أنه لدي فكرة جيدة

Sire! Je crois que j'ai le bavoir parfait!
أوه مولاي أظن أنه لدي المريلة المناسبة لك

C'est juste que j'ai des affaires en cours.
الأمر أنه لدي الكثير من العمل

J'ai pensé que ça serait plus adéquat depuis que j'ai découvert que j'avais une hépatite.
حسناً ، إعتقدت أنها ستكون مناسبة منذ أن إكتشفت أنه لدي إلتهاب الكبد

Non, c'est lié au fait que j'ai une conscience et ne me dites pas que c'est mal.
لا.إنه بخصوص حقيقة أنه لدي ضمير ولا تخبريني أنه هناك شيء خاطئ في ذلك