"أن الكابتن" - Translation from Arabic to French

• que le capitaine

Je suis sûre que le capitaine Brown nous aurait tout dit au bon moment!
أنا متأكدة أن الكابتن براون كان سيخبرنا جميعاً في وقت جيد

On me dit que le capitaine de la Police, et maintenant le maire élu Sean Renard arrive et qu'il fera un discours de victoire.
أنا قلت أن الكابتن الشرطة، والآن عمدة المنتخب شون رينار وهو في طريقه إلى أسفل وأنه سيكون جعل خطاب النصر.

Mais parce que le capitaine refuse d'entendre les ponts inférieurs.
الأمر أن الكابتن يكتم أفواه الطوابق السفلى

Il semble que le capitaine soit soudainement devenue très frustrée par la système.
يبدوا أن الكابتن أصبحت محبطة جداً من النظام القضائي

2. Il existe des preuves suffisantes que le capitaine Carlos Napoleón Medina Garay a ordonné le massacre des habitants de la commune d'El Junquillo.
٢ - أن ثمة أدلة كافية على أن الكابتن كارلوس نابليون ميدينا غاراي قد أمر بإعدام سكان كانتون الخونكيو.

2. Il est pleinement prouvé que le capitaine Figueroa Morales, en tant que commandant du bataillon Jaguar, a dirigé les opérations.
٢ - أن هناك دليلا كاملا على أن الكابتن فيغيروا مورالس، بوصفه رئيسا " لكتيبة الفهود " ، كان قائدا للعملية.

Mais tu dois promettre que le capitaine Gates ne va pas découvrir que nous nous fouillons dans une affaire déjà résolue.
" لكن عليك أن تعد أن الكابتن " غيتس لا تعلم أننا نتعمق في قضايا مغلقة

Je voulais m'assurer que le capitaine Moretti t'avait parlé.
فقط أردت التأكد ‫من أن الكابتن "موريتي" قد تواصل معك

Je ne croirais jamais que le capitaine est un traitre. Tu penses que je le veux ?
لن أصدق أن الكابتن خائط - هل تظنني أريد تصديق ذلك ؟

Je doute que le capitaine Randall soit aussi facilement convaincu.
أشك أن الكابتن (راندل) سيقتنع بمثل هذه السهولة

Il semblerait que le capitaine Asakura vous apprécie.
يبدو أن الكابتن أساكورا يستلطفك؟

Tu as remarqué que le capitaine est devenu un peu bizarre ?
هللاحظتمؤخراً... أن الكابتن يتصرف بنحو غريب؟

Peut-être que le capitaine est au courant de quelque chose que vous ne savez pas.
لربما أن الكابتن مدرك لشيء أنت لا تدركه

J'affirme que le capitaine Morgan est un espion du roi.
أقول أن الكابتن مورجان جاسوس للملك

Vous croyez vraiment... que le capitaine Winters aurait pu vous laisser...
, أنت فى الواقع تصدقين أن الكابتن وينترز كان يريد فقط ...أن لا يترككـــم

3. Il est pleinement établi que le capitaine Eduardo Avila faisait partie de ceux qui ont projeté l'assassinat et qu'il a collaboré avec López Sibrían à son exécution.
٣ - أن هناك أدلة وافية على أن الكابتن إدواردو أفيلا كان ضالعا في التخطيط لعملية الاغتيال، وأنه تعاون مع لوبيس سبريان في تنفيذها.

Et ceux qui croient que le capitaine Alden est une personne distinguée rendant de telles accusations sans fondements ?
(ومن يصدق أن الكابتن (ألدن لديه طابع متميز مما يجعل من هذه الإتهمات لا أساس لها

Je pense que le capitaine a fait... une erreur.
حسنا، أعتقد أن الكابتن من الممكن أنه... .

Ainsi que Ray et Rory. Je suis sûre que le capitaine Hunter a un plan.
(راي) و(روري) أيضاً، أوقن أن (الكابتن هانتر) لديه خطة

Au fait, je crois que le capitaine et Aschenbach étaient de mèche.
بالمناسبة، أعتقد أن الكابتن و(أشينباخ) كانا يعملان معا