"أوفرسيز" - Translation from Arabic to French

• Overseas

La demande d'indemnisation d'Overseas Bechtel concerne les sommes versées à ces 24 employés.
وتتعلق مطالبة أوفرسيز بختل بمدفوعات قدمت لهؤلاء الموظفين البالغ عددهم 24 موظفاً.

Cette déclaration rend compte des circonstances de la détention du personnel d'Overseas Bechtel.
ويتضمن البيان سرداً لظروف احتجاز موظفي شركة أوفرسيز بختل.

Overseas Bechtel déclare que, sur ce montant, il lui a été attribué la somme de US$ 3 100 000.
وتقول شركة أوفرسيز بختل إنه خصص لها من هذا التأمين 000 100 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

613. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation présentée par la société Overseas Bechtel, le Comité fait le calcul suivant :
613- استناداً إلى ما توصل إليه الفريق من نتائج فيما يتعلق بشركة أوفرسيز بختل، تم إجراء الحساب التالي:

Le vol 404 United Overseas airlines demande autorisation de se déplacer.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يطلب مدرجاً للإقلاع.

Le vol 404 United Overseas airlines est autorisé à se déplacer sur la piste 25.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 يمكنك الإقلاع من مدرج رقم 25.

la société Overseas Bechtel 613 - 614 105
دال - استرداد تأمين شركة أوفرسيز بختل 610-612 133

13. Indemnisation recommandée dans le cas d'Overseas Bechtel 105
13- التعويض الموصى به لشركة أوفرسيز بختل 134

Le montant total des pertes qu'Overseas Bechtel déclare avoir subies sur le projet PC2 est de US$ 8 015 980.
والمبلغ الإجمالي للخسائر المزعومة لشركة أوفرسيز بختل في مشروع البتروكيماويات الثاني هو 980 015 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

584. Pour les raisons indiquées au paragraphe 58 du Résumé, le Comité ne fait pas de recommandation concernant la demande d'indemnisation présentée par Overseas Bechtel au titre des intérêts.
584- وللأسباب المذكورة في الفقرة 58 من الملخص، لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بمطالبة شركة أوفرسيز بختل عن الفوائد.

585. La société Overseas Bechtel demande une indemnité de US$ 5 325 737 au titre de pertes liées à un contrat.
585- تلتمس شركة أوفرسيز بختل تعويضاً بمبلغ 737 325 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.

592. La société Overseas Bechtel demande une indemnité de US$ 1 414 550 au titre du manque à gagner.
592- تلتمس شركة أوفرسيز بختل تعويضاً بمبلغ 550 414 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر في الأرواح.

604. Le Comité estime que les coûts salariaux afférents aux employés d'Overseas Bechtel peuvent en principe donner lieu à indemnisation.
604- ويرى الفريق أنه يمكن من حيث المبدأ التعويض عن تكاليف الرواتب لموظفي شركة أوفرسيز بختل.

E. Résumé des recommandations concernant la société Overseas Bechtel
هاء - ملخص التعويض الموصى به لشركة أوفرسيز بختل

Tableau 13. Indemnisation recommandée dans le cas d'Overseas Bechtel
الجدول 13- التعويض الموصى به لشركة أوفرسيز بختل

XV. MIVAN Overseas LIMITED 374 - 417 67
خامس عشر- شركة ميفان أوفرسيز المحدودة 374 - 417 83

XVI. MIVAN Overseas LIMITED ET INTERIORS INTERNATIONAL LIMITED 418 - 472 73
سادس عشر- شركة ميفان أوفرسيز المحدودة وانتريورس الدولية المحدودة 418 - 472 91

418. Mivan Overseas Limited est une société de construction enregistrée au Royaume-Uni.
418- " ميفان أوفرسيز المحدودة " هي شركة مسجلة في المملكة المتحدة وتعمل في صناعة البناء.

Vol 404 de United Overseas Airlines à destination de New York.
"يونايتد أوفرسيز إيرلاينز" رحلة رقم 404 المتجهة إلي "نيو يورك"،

Vol N° 404 de la compagnie United Overseas Airlines,
النداء الأخير لطائرة "يونايتد أوفرسيز إيرلاينز"