"أوقفي" - Translation from Arabic to French

• Arrête
• Arrêtez
• arrêter
• Éteins
• Cesse
• Arrêtes
• Retiens

Donc Arrête de me juger ou elle ou n'importe quoi d'autres sur le sujet.
حسنا؟ لذلك أوقفي الحكم علي أو عليها أو أي من ذلك

Arrête l'impression, j'ai ta page de couverture.
أوقفي المطابع، لدي قصتك الرئيسية الجديدة.

Et tu sais que je suis la personne qui t'as appris cette putain de phrase, alors Arrête de penser avec ton vagin et fais ton travail.
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ

Dès que la pression se relâche, Arrêtez la perceuse, sinon vous lui percerez le cerveau.
حالما , تشعرين ان الضغط تحرر أوقفي المثقاب و إلا ثقبتِ مخه

Arrêtez les suicides ou je jure que je vais lui tirer dessus.
أوقفي عمليات الإنتحار أو أُقسم أني سأقتله

Tu peux arrêter cette folie et revenir à la pomme verte ?
رجاء أوقفي هذا الجنون وإرجعي لإستخدام جرين آبل

Éteins ça, sort la de là.
{\fnArabic Typesetting}.أوقفي العمليّة، انتشليها

Arrête d'essayer d'être une star dans la vie réelle.
أوقفي محاولتكِ أن تكونِي نجمةً سينمائية وعيشي حياتكِ الحقيقيه.

Ok chut. Arrête, quoique tu fasses, ça va être bien.
حسناً، أوقفي ما تقومين به لأن هذا سيكون رائعاً

Cours vite, trouve une route, Arrête une voiture et appelle la police.
إجري, إجري بكل سرعتك. إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Tu n'es plus une enfant. Arrête de jouer ces petits jeux. Je ne t'ai pas élevée comme ça.
لستِ طفلةً بعد الآن، أوقفي هذه الألعاب أنا لم أُربيكِ هكذا

Arrête. Arrête la voiture.
توقفي فحسب، أوقفي السيارة، أوقفي السيارة

Arrête ça tout de suite ou je ne pourrai pas te garder.
أوقفي هذا حالاً أو سوف لن أكون قادرة على احتفاظكِ هنا

Arrête ça, les invités de Wyatt vont arriver.
أوقفي هذا هل تمزحين معي ؟ هنك حفلة لطفل في الثالثة من عمره . ستبدأ بعد قليل في الأسفل

Arrête. On vous demande de ne pas voir oncle Danny.
أوقفي هذا السلوك "نحن نطلب منك أن لا تقابلي عمك "داني

Ce n'est pas le marché. Arrête le sort !
كلّا، هذا لم يكُن الاتّفاق، أوقفي التعويذة!

Arrête le sort. Toi et ton traitre de fils.
أوقفي التعويذة، أنت وابنك الخائن.

Arrêtez le camion ! Les parties de jambe-en-l'air sont maintenant terminées.
. أوقفي الشّاحنة . الجزء المرحُ من ليلتكم، انتهى الآن

Je vous en prie, Arrêtez le projet avant qu'il ne soit trop tard.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

Arrêtez !
هذا مقرف , رجاءً , أوقفي ذلك , أوقفي ذلك

- S'il vous plaît, il suffit d'écouter. - S'il vous plaît, arrêter la voiture. - S'il te plaît.
أرجوك فقط استمع لي أرجوكي ، أوقفي السيارة...

Alors, Éteins le TARDIS. Éteins tout !
حسنا اذا, أوقفي التارديس أوقفي كل شيء

Cesse de gémir et applique-toi.
أوقفي أنينكِ وقومي بما تعرفي أن تقومي به

Une fois que tu commences, tu ne t'Arrêtes plus.
أوه القرفة، أوقفي هذا

Bien, Retiens l'équipe tac, - autant que possible.
حسناً، أوقفي فريق التدخل قدر المستطاع، إتفقنا؟