"أيتها المُحققة" - Translation from Arabic to French

• Inspectrice
• Inspecteur
• détective

En fait vous avez tort, Inspectrice.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

Inspectrice, êtes-vous certaine de vouloir faire ça ?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

Voilà les futurs dirigeants de l'Amérique Inspectrice, engagés dans le sexe, la drogue, et les comportements lubriques.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Je pense, que là, vous devez seulement vous concentrer sur votre bien-être, Inspectrice.
أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة

Si ça vous aide à dormir, Inspecteur.
مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة.

Je voudrais vous assurer, détective, je prends cela au sérieux.
هل يُمكنكم من فضلكم التعامل مع ذلك بجدية ؟ أؤكد لكِ أيتها المُحققة أنني أتعامل مع ذلك الأمر بشكل جدي

Écoutez, Inspectrice, j'ai eu quelques problèmes familiaux.
انظري أيتها المُحققة لقد حظيت ببعض المشاكل العائلية

Mais, Inspectrice, le médiateur ne parlera pas sans mandat.
لكن أيتها المُحققة ، وسيط الطلاق لن يتحدث إليكِ بدون مُذكرة

Si c'est le cas, alors de rien, Inspectrice.
حسناً ، إذا كان الأمر بتلك الحالة فعلى الرحب والسعة أيتها المُحققة

Ou mieux encore, vous tirez, Inspectrice. Allez.
أو يُمكنكِ إطلاق النار عليه أيتها المُحققة ، هيا

Inspectrice, cette école est bizarre, et, oui, cette affaire est barbante.
حسناً ، أيتها المُحققة ، تلك المدرسة غريبة وأجل ، تلك القضية مُملة

Vous voyez, Inspectrice, il s'avère qu'il est peut-être bien mon père après tout.
، أيتها المُحققة يتضح أنه قد يكون أبي بعد كل شيء

Bonjour, Inspectrice. Monsieur Crétin.
مرحباً أيتها المُحققة ، السيد الغبي ، والذُرية

Inspectrice, bienvenue à la fête.
ونوع جيد ، أيضاً مرحباً بكِ إلى الحفلة أيتها المُحققة

- Merci. - Non, désolé, Inspectrice, ça ne me dit rien.
ـ شكراً لك ـ لا ، أنا آسف أيتها المُحققة

Vous ne savez absolument pas qui je suis, Inspectrice.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

Ne vous en faites pas, Inspectrice. Je suis plus attiré par les jambes.
لا تقلقي أيتها المُحققة ، أنا رجل أعتمد على نفسي بشكل كبير

Inspectrice, vous devriez partir.
لا تتحرك ينبغي عليكِ المُغادرة أيتها المُحققة

Je vous l'assure, Inspectrice.
هذا ليس مُمكناً أضمن لكِ أيتها المُحققة ، أنه كذلك

Comme je l'ai dit à l'Inspecteur, je lui ai demandé de venir à une fête avec moi, mais elle a dit qu'elle devait étudier.
لقد قُلت ذلك أيتها المُحققة ، لقد أخبرتها أن تأتى معى إلى الحفلة ولكنها قالت أنه يجب عليها أن تدرس

Vous avez pêché le mauvais poisson, Inspecteur.
أنتِ تسلكين اتّجاهاً خاطئاً، أيتها المُحققة.

Oh, viens maintenant, le détective. Il est clair qu'il veut que les gens
بحقك الآن أيتها المُحققة من الواضح أنه أراد للناس