"أين أبحث" - Translation from Arabic to French

• où chercher
• où regarder
• où les trouver

Il demande si j'ai retrouvé la Madone. où chercher ?
وسألني إذا كنت وجدت التمثال ولا أعرف حتى أين أبحث

Si elle n'est pas là, je ne sais pas où chercher.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

Je suis retourné à son hôtel plusieurs fois, mais excepté ça, je sais pas où chercher.
قصدت فندقها عدة مرات ولكن لا أعرف أين أبحث غير ذلك

J'ai plus de chances de la trouver maintenant que je sais où chercher.
لدي فرصة أفضل للعثور عليها لأنني اعرف أين أبحث الآن

Une fois que je me suis résolu à te trouver, j'ai su où regarder.
حالما قررت العثور عليك عرفت أين أبحث

Non mais je sais où les trouver.
لا لكن أعلم أين أبحث

J'ai vite su où chercher.
بدأت أعرف أين أبحث.

Mais c'était facile d'y remédier. Il fallait juste savoir où chercher.
"ولكن من السـهل أن أجد عملا " "ان عرفت أين أبحث "

Je ne saurais pas où chercher.
لا أعرف أين أبحث

Je ne sais pas où chercher.
لا أعلم أين أبحث

Je ne sais où chercher.
لا أعرف أين أبحث عنها

Je ne sais pas où chercher. Je vois.
- حسنا، لا أعرف أين أبحث أيضا -

Dis-moi où chercher, chéri.
أخبرني أين أبحث عزيزي

En plus, je sais où chercher.
بجانب أنني أعرف أين أبحث.

Suffit de savoir où chercher.
يجب أن أعرف فقط أين أبحث

Je ne sais pas où chercher.
لا اعلم حتى إلى أين أبحث

Mais je ne sais pas où chercher.
إنّما لا أعرف أين أبحث.

Je savais plus où chercher.
. اصبحت لا أعرف أين أبحث

Mais j'ignore où chercher.
لكن لا أعرف أين أبحث

Il me fallait les symptômes pour savoir où regarder.
"إحتجتُ الأعراض لتخبرني أين أبحث."

Je ne saurais même pas où les trouver.
لا أعرف أين أبحث عنهم