"أيها العجوز" - Translation from Arabic to French

• vieil homme
• mon vieux

Reste tranquille, vieil homme. Tu vas réveiller les autres vieux.
أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين.

Tu devrais me sculpter des jouets, pas jouer le héro, vieil homme.
يتعين عليك تنجير ألعابي، لا أنت تعلب دور البطل، أيها العجوز.

Il veut dire des hommes qui combattent pour les Anglais aller mourir avec 5 balles dans leur cerveau, vieil homme.
وذلك يعني الرجال الذين يقاتلون للبريطانيين سيموتون بخمس رصاصات في رأسهم، أيها العجوز

J'ai jamais tué personne de ma vie, mais si vous voulez que je commence avec vous, alors allons-y, mon vieux.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

C'est parti. Je pensais qu'on allait jouer au football. Allez, mon vieux.
ها أنا ظننت أننا سنلعب كرة القدم هيا أيها العجوز لنذهب

T'es très intelligent, mais t'es hors jeu, vieil homme.
أنت ذكي حقاً,لكنك متخلف عن اللعبة أيها العجوز

vieil homme, et les 6 mois de loyer que je vous ai payé ?
‎أيها العجوز.. ماذا عن إيجار الستة شهور الذي دفعته لك؟

Rappelles toi vieil homme, si ma soeur meurt, tu meurs aussi.
تذكر أيها العجوز إذا لم تغادر أختي هذا الجبل حية فلن تفعل أنت

Tu viens frapper à ma porte encore, vieil homme, mes agents ne vont plus vous ramener ici,
اذا اقتربت من منزلى مره أخرى أيها العجوز عملائى لن يحضروك الى هنا

Arrête de verser autant de bière sur la viande vieil homme.
توقف عن وضع النبيذ في اللحم، أيها العجوز.

Regardes devant toi vieil homme! M'énerve pas!
أيها العجوز ، ألا يمكنك النظر إلى مكنناً ما أنكِ تستفزنني

Tu ne sais rien, vieil homme, ou tu nous aurais déjà fait du mal.
أنت لا تعلم شيئاً أيها العجوز أو ستؤذينا جميعاً

Parce que pendant des années, vieil homme, je t'ai laissé gagner.
لأن منذ سنوات، كنت أتركك تهزمنى أيها العجوز

Pourquoi me regardez-vous fixement, avec Vos yeux grands ouverts, vieil homme ?
لماذا تحذق بي بعينيك الواسعتين أيها العجوز ؟

Pas besoin de te la jouer "Colère des Titans", vieil homme. C'est moi.
لا حاجة لإظهار سُخط العمالقة أيها العجوز ، هذا أنا فحسب

OK, vieil homme. Tu veux jouer dans les règles ? D'accord.
حسنا ، أيها العجوز تريد اللعب حسب القواعد ...

vieil homme, t'as 5 secondes pour me donner ce que je veux ou je vais finir sa vie.
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به . و إلا سأقوم بإنهاء حياتها

mon vieux!
نعم , لا للإستسلام بالوقت الراهن , أيها العجوز

Vous voyez ça ? Vous êtes dépassé, mon vieux.
أترى ذلك أيها العجوز هذا يدل أنك أصبحت بلا أهمية

Ok, mon vieux, laisse moi juste prendre mon coussin de soutien lombaire. - Pas besoin, j'ai apporté le mien
حسناً, أيها العجوز, دعني أحضر لك وسادة داعمة لأسفل ظهرك

Désolé, mon vieux, j'ai rendez-vous avec une fille, mais votre postérieur n'est pas mal non plus.
آسف أيها العجوز ، فيجب أن أذهبلمقابلةفتاة. لكنمؤخرتكرائعةأنت أيضاً.