"أي كوكب" - Translation from Arabic to French

• quelle planète

Mais sur quelle planète vivra cet enfant? Telles que les choses se présentent, nous ne pouvons pas être sûrs de pouvoir sauver l'environnement.
ولكن على أي كوكب سوف يعيش هذا الطفل؟ وحسب الوضع الراهن لا يمكننا أن نتيقن من الحفاظ على البيئة.

Plus lentement que n'importe quelle planète tourne autour du Soleil.
ابطأ بكثير من حركة أي كوكب حول الشمس

Maintenant, quelle planète a le plus fort champ d'attraction, qui attire astéroïdes et comètes dans son atmosphère ?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟

- Correct. Rose, en gastronomie, l'assiette Gaffabaque vient de quelle planète ?
روز، في الطعام، إلى أي كوكب يرجع أصل طبق الجافابيقي ؟

Si on veut trouver leur faiblesse, il faut qu'on trouve d'où ils viennent, de quelle planète.
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

Super accent... Tu viens de quelle planète?
هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟

Sur quelle planète c'est cool pour toi de prendre une pause clope dans les toilettes des employés.
في أي كوكب يعد ذلك فعلاً ملائماً منكٍ أن تقوم بالتدخين في حمام الموظفين

Je pense que la vérité est bonne parce qu'elle est toujours réelle sur n'importe quelle planète.
أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه دومًا حقيقيّ. على أي كوكب.

Ni ampoule ni scalpel ne vous résiste, de quelle planète venez-vous ?
حسناًيابيث،تقومينبتفجيرالمصابيح، ولا يمكننا اختراق جلدك ، من أي كوكب أنت ؟

Sur quelle planète tu es un chef militaire ?
على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟

Sur quelle planète étais-tu chef de guerre ?
على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟

Parfois, je me demande de quelle planète tu viens.
أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت.

Sur quelle planète étais-tu ?
علي أي كوكب كنت؟

Planète, quelle planète ?
كوكب، كوكب، أي كوكب .. ؟

quelle planète a la plus haute température ?
أي كوكب حرارة سطحة أعظم؟

Vous venez de quelle planète ?
من أي كوكب أنت؟

Petit, tu vis sur quelle planète ?
فتى, على أي كوكب تعيش؟

De quelle planète venez-vous ?
من أي كوكب أنتِ ؟

Sans vouloir l'insulter, M. Igawa ignore sur quelle planète il vit.
(بدون إساءة، ولكن سيد (إيجاوا لا يعلم علي أي كوكب هو

De quelle planète arrivent-ils ?
من أي كوكب يأتي هؤلاء الناس؟