"أُسبوع" - Translation from Arabic to French

• semaine

Si l'audience se passe bien, je vous ferai sortir d'ici une semaine.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Chaque semaine, nous remportons de grandes victoires en obligeant les injustes à rendre des comptes et en aidant les justes.
كُلّ أُسبوع نُحقق إنتصارات جوهرية، فى إحضّار الظُلم للحِساب ومُساعدة العدل.

- Quelles conséquences ? - Demi-ration pendant une semaine.
ـ العَمَلُ مِعِ الرّوس ، لِمُدّةِ أُسبوع

Vous ignorez si vous êtes ici depuis une heure, une journée ou une semaine?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

Une personne seule, ici depuis plus longtemps qu'une semaine. Ok, j'essaye.
ضُيوف مَكَثو هنا لأكثر من أُسبوع

Je ne pense pas que ça fasse une semaine.
لا أعتقِد أنه أُسبوع.

Ca ne date pas de plus d'une semaine.
إنها بعمر أقل من أُسبوع

Ils échangent des mots chaque midi depuis une semaine.
في كُل وَجبَة منذُ أُسبوع

Oui, toute la semaine, on a été attaqués.
نعم، كُل أُسبوع يخضع للهجوم.

Je pars dans une semaine.
سأُغادرُ بعدَ أُسبوع