"إحترافي" - Translation from Arabic to French

• professionnel
• pro
• professionnelle
• professionnalisme
• les professionnels

Ce ne serait pas professionnel, contraire à l'éthique, et pas cool,
سيكون عملاً غير إحترافي , غير أخلاقي و ليس جيّد بالمرّة , لذلك

Je n'aurais pas dû crier sur le doyen devant vous tous, ce n'était pas professionnel.
لا يجب أن أصرخ على العميد أمامكم هذا غير إحترافي

Je lui ai dit que ça serait pas du tout professionnel.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

Mais ça, ça ne ressemble pas à un travail de pro, si ?
هذا لا يبدو عمل إحترافي رغم ذلك، صحيح؟

Non. On veut faire une vidéo professionnelle et la commercialiser.
نود القيام بتسجيل إحترافي ونقوم بتسويق ضخم له

Je crois que ce serait un manque de professionnalisme de la part de mon entreprise.
...أنا أعتقد أن هذا سيكون تفكير غير إحترافي وغير مهني أبداً في مهنتي

Son adversaire dans la cage est un catcheur américain avec 12 victoires chez les professionnels et seulement 2 défaites.
خصمة داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجل إحترافي بـ 12 إنتصار

Si tu n'es pas au poids, ça n'est pas professionnel. - Et c'est toi qui dis ça.
عندما لاتصل للوزن المحدد , إنه غير إحترافي

Très peu professionnel. Vous devinerez jamais ce qui m'est arrivé la nuit dernière.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

La qualité est mauvaise... mais avec un enregistrement professionnel... je sais qu'il peut signer un contrat lucratif.
الجودة سيئة لكن, إن حصلنا على شريط إحترافي أنا أضمن بأنها صفقه آمنه و مربحه

Elle et moi apprécions un environnement calme et professionnel.
كلانا يقدر العمل في بيئة هادئة وبشكل إحترافي

Arrêtez. Ca n'est pas du tout professionnel.
توقفوا هذا غير إحترافي بالمرّة.

C'est inapproprié, pas du tout professionnel, et dingue.
هذا غير لائق وغير إحترافي وجنون

Certes, sur le plan sexuel, ça paraissait très professionnel.
لكن من وجهة نظري يبدو بشكل إحترافي جداً

Autant que je sache, le seul intérêt qu'il m'ait porté était professionnel.
لم يكن مُهتماً بأي شيء حولي سوى إحترافي

Face à Twin Cities, pour son premier combat professionnel, et venu de contrées inconnues...
ينافس "توين سيتيز" في أول نزال إحترافي له قادم من مكان مجهول

Un vrai travail de professionnel.
نعم, عمل إحترافي بحق

Parce que ça fait pro, négro.
لأن الأمر إحترافي يا رجل

Le travail d'un pro.
هذا العمل إحترافي

C'est très pro.
إنهُ مظهر إحترافي للغاية

Je ne pense pas que votre attitude sarcastique soit vraiment professionnelle.
لا أعتقد أن سلوكك الساخر إحترافي.

C'est vraiment un manque de professionnalisme.
هذا غير إحترافي

Son adversaire dans la cage est un catcheur américain avec 12 victoires chez les professionnels et seulement 2 défaites.
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً بـهزيمتين فحسب