"إدارة آلية تشجيع" - Translation from Arabic to French

• administrer le Mécanisme visant à favoriser
• administration du mécanisme de promotion de l

Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle;
' 1` لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention;
' 1` التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها؛

i) Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
' 1` التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

Le Bureau élargi et le Comité chargé de l'administration du mécanisme de promotion de l'application et du respect de la Convention de Bâle (Comité d'application) sont plus restreints et ne se réunissent que deux jours chaque fois et ils travaillent en anglais seulement.
6 - إن المكتب الموسع ولجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل (لجنة الامتثال) هما أصغر حجماً ويجتمعان لمدة يومين فقط كل مرة ويعملان باللغة الإنجليزية فقط وهكذا، فإن عبء العمل الذي تتحمله الأمانة لوضع الترتيبات الإدارية لاجتماعاته يكون أخف.

A. Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
ألف- التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

1. Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
1 - التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

OEWG-9/7: Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
الفريق العامل المفتوح العضوية -9/7: التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

OEWG-9/7 : Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -9/7: التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

A. Consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
ألف- التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال للاتفاقية

C. Consultations avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations au titre de la Convention
جيم- المشاورات مع لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال للاتفاقية

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014 - 2015 : questions juridiques, respect des obligations et de gouvernance : consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بالإدارة والإنفاذ: التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

Accueillir favorablement les travaux entrepris par le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle, et la possibilité de se voir consulté dans le cadre de l'élaboration par le Comité, des quatre documents d'orientation susmentionnés;
(ب) يرحب بالعمل الذي اضطلعت به لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبالفرصة التي سنحت لاستشارته في سياق وضع اللجنة للوثائق التوجيهية الأربع المشار إليها أعلاه؛

La Conférence des Parties, par sa décision VII/32, a prié le Secrétariat de la Convention de Bâle de parachever, en consultation avec le Comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations de la Convention de Bâle, les directives pour l'élaboration d'une législation nationale en vue de la mise en œuvre de la Convention de Bâle en tant que complément à la législation nationale type.
' 6` التشريع الوطني 46 - طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/32، من الأمانة أن تقوم، بالتشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال، بوضع الصيغة النهائية لقائمة مرجعية لعملية إعداد التشريع الوطني لتنفيذ اتفاقية بازل كتكملة للتشريع الوطني النموذجي.

Par sa décision VI/12, la Conférence des Parties a établi un mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations découlant de la Convention de Bâle et un comité chargé de l'administration de ce mécanisme, connu sous le nom de comité chargé d'administrer le Mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations ( < < le Comité de contrôle du respect > > ).
أنشأ مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/12، آلية لتشجيع تنفيذ وامتثال التزاماته بموجب اتفاقية بازل، باعتبارها اللجنة المكلفة بإدارة الآلية، والتي تسمى لجنة إدارة آلية تشجيع التنفيذ والامتثال ( " لجنة الامتثال " ).