Discover our services in

    "إرسال قائمة" - Translation from Arabic to French

    • la liste
        
    • liste des
        
    • une liste
        
    L'envoi au Département de la liste des candidats présélectionnés UN إرسال قائمة مختصرة إلى الإدارة إرسال القائمة المختصرة إلى الإدارة
    la liste des articles visés sera également communiquée au Comité. UN وسيجري أيضا إرسال قائمة باﻷصناف المشار إليها الى اللجنة.
    la liste des articles entrant dans cette catégorie est elle aussi communiquée au Comité. UN ويجري أيضا إرسال قائمة باﻷصناف التي تندرج في هذه الفئة إلى اللجنة.
    L'idée d'adresser aux États parties une liste des questions déjà posées vise à éviter l'envoi d'une liste supplémentaire de questions. UN ويتمثل الغرض من إرسال قائمة بمسائل سابقة إلى الدول الأطراف في تجنب إرسال قائمة مسائل إضافية.
    Monsieur, on ne doit pas faire passer la liste de genèse au site bêta ? Open Subtitles سيدي، أليست مهمتنا إرسال قائمة المؤسسين الى موقع بيتا ؟
    la liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلــى البعثــات الدائمــة )مكتــب الممثــل الدائــم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 1) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما يجري إرسال قائمة المتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثــل الدائــم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما أنه تم إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).
    la liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما أنه تم إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).
    la liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما أنه تم إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).
    la liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما أنه تم إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).
    Le Service a commencé à télécopier la liste des orateurs provisoire (No 1) directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN ويجري أيضا، إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(.
    Le Service a commencé à télécopier la liste des orateurs provisoire (No 1) directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN ويجري أيضا، إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 3) a également été télécopiée directement aux missions permanentes (bureau du Représentant permanent). UN كما يجري إرسال قائمة المتكلمين المؤقتة )رقم ٣( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(.
    la liste des orateurs provisoire (No 5) a été aussi télécopiée directement aux Représentants perma-nents auprès de l’Organisation des Nations Unies. UN وتم أيضا إرسال قائمة المتحدثين المؤقتة )رقم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.
    Les pays doivent néanmoins transmettre au secrétariat de la Convention une liste officielle des membres de leur délégation avant la session du Comité, afin de faciliter l'inscription des participants et pour des raisons de sécurité. UN غير أنه ينبغي إرسال قائمة بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more