"إسترح" - Translation from Arabic to French

• Repos
• Repose-toi
• Relax
• Détendez-vous
• Détends-toi
• Reposez-vous
• pause
• Repose
• Reposer
• Fin de salut

Ça va, garçon, Repos. J'ai une question à te poser
حسنا , إسترح يا بنى سأطرح عليك سؤالا

Je ne le dirai qu'une seule fois Carter. Repos.
فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح

Je monte la garde en premier. Repose-toi un peu.
أنا سأخذ النوبه الأولى و أنت إسترح.

Repose-toi, nom de Dieu !
إسترح ، اللعنة عليك

J'ai l'appel de Brant! Relax, Edwin. On s'en occupe
لدي إستئناف براند- إسترح يا إدوين, نحن سنتعامل معه-

Détendez-vous, un Blanc fait tout le boulot.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Détends-toi avant ton bain.
إسترح قبل أن تغتسل

Mais en attendant, Reposez-vous.
لكن في هذهِ الأثناء أنت إسترح فقط

Repos.
إسترح كيف تسير الأمور أيتها الميجور ؟

Prenez du Repos, Ethan Chandler... car demain, il n'y en aura aucun.
إسترح قليلا (إيثان تشاندلر) لأننا لا نعرف ما سيحل غداً

Il croit que je claque les talons et il me dit Repos !
إنه يظنني أضرب قدميَّ بالأرض عندما يقول: (إسترح)!

Repos.
. شكراً أيها السادة . إسترح

Voilà, Repose-toi encore un peu pendant que je prépare la scène.
إسترح قليلاً بينما نقوم بالتجهيز

Repose-toi maintenant, mon ami Repose-toi à jamais
استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد

Si elle n'y est pas, Repose-toi.
وإن لم تكن هناك إسترح فقط، تعلم؟

Repose-toi et cicatrise.
أنت إسترح وأشفى فحسب.

Relax Maître D.
إسترح دكتور ميتر

Détendez-vous.
الآن، فقط إسترح.

Tu es trop raide. Pense moins, Détends-toi.
جسمك متصلب لا تفكر ، إسترح

Reposez-vous, chevalier.
إسترح يا مولاى الفارس

Ecoutes, poses ça, d'accord? Fais une pause.
أنظر،فقط إترك اليد الآن إسترح.

C'est tout les mecs. Demain matin départ à 6h. Que tout le monde se Repose bien.
هذا كل شئ، المغادرة في 6 صباحا إسترح قليلاً

Allez donc vous Reposer.
إذهب , إسترح الآن

Fin de salut !
! إسترح