"إلى اللجنة الرئيسية" - Translation from Arabic to French

• à la Grande Commission
• pour la Grande Commission
• de la Grande Commission
• pour examen par la Grande Commission

Les points 7 à 16 de l'ordre du jour provisoire seraient ainsi renvoyés à la Grande Commission pour un débat plus poussé visant à élaborer, par consensus, des projets de décision et de résolution devant être présentés en séance plénière.
ومن ثم، سوف تحال البنود من 7 إلى 16 من مشروع جدول الأعمال المقترح إلى اللجنة الرئيسية لمناقشتها بمزيد من التركيز بغية إعداد مشاريع مقرّرات وقرارات توافقية تعرض على المؤتمر في جلسته العامة.

Document de travail présenté à la Grande Commission II par la Chine
ورقة عمل مقدمة من الصين إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail présenté à la Grande Commission II par la Norvège
ورقة عمل مقدمة من النرويج إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail présenté à la Grande Commission II par l'Égypte
ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail présenté par l'Allemagne pour la Grande Commission I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Application de la résolution de 1995 et des résultats de la Conférence d'examen de 2000 sur le Moyen-Orient : document de travail présenté par l'Égypte à la Grande Commission II
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail devant être soumis à la Grande Commission III par les Îles Marshall
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال

Document de travail présenté par l'Égypte à la Grande Commission II
ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail basé sur la Déclaration de l'Union européenne à la Grande Commission II
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي الموجه إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Document de travail basé sur la Déclaration de l'Union européenne à la Grande Commission III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

Utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques : document de travail présenté à la Grande Commission III par la République islamique d'Iran
الاستخدام السلمي للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

Document de travail devant être soumis à la Grande Commission III par la République des Îles Marshall
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جمهورية جزر مارشال

Document de travail devant être soumis à la Grande Commission III par la République des Îles Marshall
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال

Document de travail basé sur la Déclaration de l'Union Européenne à la Grande Commission II
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي الموجه إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Les points 7 à 18 de l'ordre du jour provisoire seraient ainsi renvoyés à la Grande Commission pour un débat plus poussé visant à élaborer, par consensus, des projets de décision et de résolution devant être présentés en séance plénière.
ومن ثم، سوف تحال البنود من 7 إلى 18 من مشروع جدول الأعمال المقترح إلى اللجنة الرئيسية لمناقشتها بمزيد من التركيز بغية إعداد مشاريع مقرّرات وقرارات توافقية تعرض على المؤتمر في جلسته العامة.

Document de travail sur le désarmement nucléaire pour la Grande Commission I
ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques : document de travail présenté par la République islamique d'Iran à l'examen de la Grande Commission III
الاستخدام السلمي للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الثالثة

Document de travail présenté par République islamique d'Iran pour examen par la Grande Commission I
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الأولى