"إنتقلت" - Translation from Arabic to French

• déménagé
• emménagé
• passé
• emménager
• partie
• arriver
• passée
• venue
• arrivée
• déménage
• transféré
• bougé
• me suis
• déménager

Plus maintenant. Elle a déménagé. Il y a un mois environ.
ليس بعد الآن, فقد إنتقلت, منذ شهر من الآن,

Et après j'ai paniqué, parce que j'avais prévu de m'installer d'abord et ensuite de te dire que j'avais déménagé.
وعندها دخلت في حالة رعب, لاني كنتُ أخطّط لأن أستقرّ أولاً, وبعدها أخبرك أنّي إنتقلت.

J'ai emménagé ici pour devenir donneur ?
أتعتقد أنني إنتقلت للعيش هنا لأكون مُتخصص في نقل الدماء؟

"Je suis passé des mots à l'action pour montrer ma valeur.
لقد إنتقلت من الكلام إلى الأفعال" لأعبّر عن إمتنانيّ

Elle vient d'emménager à Williamsburg, et on fait une fête demain.
إنتقلت إلى ويليامزبرغ للتو و سنقيم حفلة ليلة الغد

Je crois qu'elle va bien. Elle est partie dans le sud. Personne n'a de ses nouvelles depuis.
أظنها بخير، إنتقلت للجنوب لا أحد سمع عنها من وقتها

Je ne lisais pas avant d'arriver ici.
لم أقم بأي قراءة حقيقية ابداً حتى إنتقلت إلى هنا.

On dirait que cette histoire est passée du légal au fatal.
يبدو أن هذه القصة إنتقلت من قانوني إلى هالك

J'ai vérifié son permis de conduire, elle a déménagé il y a 3 mois.
دققنا بسجلها على الأنترنيت إنتقلت كما هو مدرج قبل ثلاثة شهور

Elle a déménagé il y a un an. Remariée le mois dernier avec un anesthésiste.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Ok, j'ai maintenant officiellement déménagé de la maison de ma mère.
حسناً ، أنا الأن إنتقلت رسمياً خارج منزل أمي

Mais il est né dans le nord de l'ltalie et sa famille a déménagé ici lorsque son père est mort.
لَكنَّه ولد في شمال إيطاليا في مكان ما وبعد ذلك إنتقلت العائلةْ هنا عندما ماتَ والده

Ils ont déménagé à Boynton Beach après son divorce il y a 4 ans.
إنتقلت هي و إبنها إلي بوينتون بيتش عقب طلاقها قبل 4 أعوام

Tu te souviens l'été où j'ai emménagé ?
هل تتذكر الصيف الذي إنتقلت به للعيش معك ؟

C'était passé de la guerre ouverte à une opération d'infiltration en territoire ennemi.
في هذه المرحلة، إنتقلت من معركة مفتوحة إلى عملية تخفي داخل أرض العدو

Je viens d'emménager dans un nouveau bureau et ils l'ont peinte.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

Et en plus, je suis partie, et emménagé chez ma soeur.
وأكثر من ذلك، لقد خرجت من هناك، لقد إنتقلت للعيش مع أختي،

J'en doute. Je viens d'arriver de Londres.
أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا

Juste comme ça, je suis passée de la maman flirteuse, à la pointe en musique, à cantinière en un weekend.
وبتلك البساطة، إنتقلت من محبوبة عاشقة للموسيقى إلى مجرد عاملة بوفيه كل ذلك في عطلة إسبوع واحدة

Je suis venue ici, pour être avec lui, et je veux faire ma vie avec lui, et je ne veux pas faire quoi que ce soit qui va foirer ça.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Après notre séparation, j'ai déménagé ici, mais elle a gardé la bague, qui serait arrivée à point nommé pour le premier et dernier loyer du mois.
بعد إنفصالنا إنتقلت لهنا لكنها إحتفظت بعقد الإيجار والذي من شأنه ان يكون في متناول يدها إيجار اول وآخر شهر

Si je déménage, ça te causera des ennuis d'assurance.
إذا إنتقلت فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين

Pendant qu'ils couchent ensemble sur le toit un morceau de linguini est transféré sur son corps.
عندما كانوا يمارسوا الحب على السطح قطعة من المكرونة إنتقلت من جسدها لجسده

Elle a bougé de l'autre côté de l'état dès qu'elle a eu 18 ans.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

Je me suis téléportée à l'autre bout du bâtiment. Espérons que ça nous donne quelques secondes de plus.
لقد إنتقلت فوريًا من الجزء الآخر من المبنى نآمل أن يمهلني ذلك بضع ثوانٍ

Je viens juste de déménager au-dessus de chez toi et tu peux toujours pas assurer.
لقد إنتقلت فوقك الآن وما زلت لا يمكنك مساعدتي