| Là, C'est la fin du monde si tu manques le bal. | Open Subtitles | والآن فجأة، إنها نهاية العالم -إذا لم تكن هناك |
| Vous êtes pathétique, vous vous détestez, et déloyal. C'est la fin du monde. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
| OK, tout le monde, C'est la fin du monde... et le sort est contre vous dès le départ. | Open Subtitles | حسناً يا شباب إنها نهاية العالم و الإحتمالات ضدكم منذ البداية |
| C'est la fin du monde, Lis, prends-nous des biscuits au passage. | Open Subtitles | ليز) إنها نهاية العالم) فلن نأخد بسكويت في الطريق |
| C'est la mort dehors. C'est la fin des temps. | Open Subtitles | إنه الموت هناك إنها نهاية العالم |
| Bon, sors, entre à nouveau et refais-moi le regard "C'est la fin du monde". | Open Subtitles | حسناً, الآن أخرجي, ثم عودي و أعطني أكثر من شكل "إنها نهاية العالم" . حسناً؟ |
| Allons, ma belle, C'est la fin du monde. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| Isaïe, chapitre V. C'est la fin du monde ! | Open Subtitles | أشعياء الفصل الخامس إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Je dis ça comme ça. - C'est la fin du monde, non ? - Excuse-moi. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم اليس كذلك؟ |
| C'est la fin du monde. | Open Subtitles | أعني , إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Ça commence. C'est la fin du monde ! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| "C'est la fin du monde et nous le savons." | Open Subtitles | إنها نهاية العالم كما نعرفها |
| C'est la fin du monde ! | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde ! LA FIN EST PROCHE | Open Subtitles | إنها نهاية العالم! |
| - C'est la fin du monde. | Open Subtitles | - إنها نهاية العالم |
| C'est la fin du monde Mal. | Open Subtitles | "إنها نهاية العالم "مال |
| C'est la fin des temps ! | Open Subtitles | ! إنها نهاية العالم |