"اتيت هنا" - Translation from Arabic to French

• venu ici
• Je suis venu
• venue ici
• Tu es venu
• viens ici
• venue pour
• suis là

Je suis venu ici pour vous dire que c'était une erreur.
لقد اتيت هنا لاخباركم ان كل هذا كان خطأ

Oui, et je suis venu ici pour boire ma première bière.
-نعم ، وانا اتيت هنا لااحصل على شرابي الاول

Tu crois vraiment que je suis venue ici pour me faire tirer les cartes ?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟

Tu es venu pour ton fils. Ceci ne sert à rien.
لقد اتيت هنا من اجل ابنك وهذا لا يساعد

Je viens ici aujourd'hui... pour parler à David Wallace de ce qui se passe avec Sabre.
لقد اتيت هنا اليوم لأتحدث مع السيد ديفيد ولاس عن ما يحدث مع سايبر

Ecoutez, je suis venue pour jouer au "bière-ping-pong", pas pour parler à une meute de Gandalfs.
لقد اتيت هنا للعب بير بونج ليس للتحدث مع مجموعه من المشعوذين

Eh bien, je suis venu ici parce que je savais que vous ne voudriez pas quiconque entendre ce que je dois dire.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Je dois vous avouer, que je suis venu ici ce soir dans une tentative futile de draguer une postdoctorante solitaire, mais au lieu de ça, j'ai pu me connecter avec vous au niveau Humain.
يجب أن اعترف لقد اتيت هنا الليلة لم اتى الليلة للحصول على ملفات الدكتوراه

Quand je suis venu ici la première fois, ils me laissaient aller dans une autre pièce pour une heure tous les jours.
عندما اتيت هنا في البداية. كانوا يسمحون لي الصعود لغرفة أخرى لمدة ساعة كل يوم.

Bien, je suis venu ici parce que je croyais que j'allais vomir.
صحيح .. اتيت هنا لاني شعرت اني اريد ان اتقيأ

Je suis venu ici dire toute la vérité, comme je l'ai fait avec vous.
جاكوب توقنا انك هربت الى كلا انا اتيت هنا لاخبارهم بالحقيقه وبكل شيء

Dommage, car Je suis venu lui parler,
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه

Je suis venue ici pour m'assurer que ce qui est arrivé entre nous reste entre nous.
اسمع لقد اتيت هنا لاتأكد أن ماحدث بيننا سيبقى بيننا

- Je suis venue ici par habitude.
ماذا تفعلي هنا ؟ يبدو أنني .. أنا فقط اتيت هنا

Suppléments élastiques latéraux. Plus confortable. Tu es venu m'apporter un soutien-gorge ?
وانا اعلم انكي تحبين الهواء النقي هل اتيت هنا لتعطيني حمالة صدر

Tu te rappelles la première fois où tu es venu ici ?
هل تتذكر عندما اتيت هنا اول مرة ؟

Je viens ici, porteuse de grandes nouvelles, de nouvelles qui rendent tout cela futile comparé aux plans cosmiques.
اني اتيت هنا بأخبار عظيمة؟ اخبار تجعل كل هذا الفشل الكبير شيئاً مخططاً له

Je suis venue pour voir la performance de ma fille. Et c'est ce que je vais faire.
انت تغادر , تيد , اتيت هنا لأشاهد اداء ابنتي

J'ai rien à prouver. Je suis là pour une exécution.
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا لقد اتيت هنا من اجل الأعدام