"ادري" - Translation from Arabic to French

• idée
• je sais
• ignore
• J'en sais
• savais
• sais pas

Je me réveille n'importe où, je n'ai aucune idée de comment je suis arrivé là.
تقودني للخارج وبعدها استيقذ في مكان ما لا ادري كيف وصلت اليه

Je n'ai même pas idée de ce qu'ils peuvent suspecter.
لا ادري ماذا يوجد ليكون لدينا شك بشأنه

je sais, et j'ai envoyé des hommes à sa recherche.
.ادري ذلك, لدي دوريات في الخارج للبحث عنه

je sais pas. Ça me semble assez officiel.
لا ادري الامر يبدو عملا رسميا بالنسبة لي

J'ignore si vous vous en souvenez, mais ils ont pris tous vos combattants.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

C'est plus tôt. Pour bonne conduite, apparemment. J'en sais rien.
انه افراج مبكر اظن انني كنت حسنة السلوك او ما الى ذلك لا ادري

Quand je t'ai demandé, je ne savais pas que tu avais autant de cavaliers.
عندما دعوتك لم اكن ادري ان لديك هذا العدد من الرفاق

Aucune idée mais on va tenter de redescendre sur Terre.
لا ادري , لكن ممكن التحدث عبر الراديو

Aucune idée, ce type est cinglé.
لا ادري بما كان يتكلم انه احمق

Combien de diplômés pour visser une ampoule ? - Aucune idée.
كم خريج هارفارد لتركيب مصباح كهربائي - لا ادري كم واحداً ؟

Je ne sais pas où tu es allé chercher l'idée que je viendrais avec toi à une loterie pour une Ferrari.
ا ادري من اين اتت لك الفكره انا كنت ذاهب معك الى لعبة اللوتو(للعب اليانصيب) الخاصه بالفيراري

Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mon général.
لا ادري ما اذا كانت تلك فكرة جيدة,جنرال

Peut-être qu'ils n'en savent rien. Ou peut-être que si. je sais pas.
ربما لا يعلمون بالأمر او ربما يعلمون لا ادري

Oui, je sais, je sais... tout est contaminé, la scène du crime a été fortement compromise.
نعم، ادري ادري، جميعها فسدت فلقد تم المساس بمسرح الجريمة بشكل كبير

Je veux dire, je sais ce drame était tout au sujet, mais le gars se sent horrible.
انظري، أنا فقط اقول أقصد، لا ادري بشأن ماذا كانت كل تلك الدراما، لكن الرجل يشعر بالتعب

je sais pas, un mauvais cas où le syndrome d'une activité criminelle.
لا ادري ربما متلازمة مرتبطة بنشاطه الاجرامي مؤخراً

je sais pas, peut-être que si je me fais inculper. Oh. Ça me fait plaisir que tu puisse encore faire des blagues sur tes sentiments, Mel
لا ادري , ربما لو تمت إدانتي أنا مسرورة أنكِ مازالت قادرة علي المزاح حول مشاعرك الحقيقية يا ميل

Oui, je l'ai fait vomir, mais j'ignore combien il en a avalé.
نعم ، لقد رفعت بعضهم من على الأرض ولكن لا ادري كم عدد ما تناول

J'ignore ce qui s'est passé, mais vous restez pour nous donner une chance de récupérer notre fric.
انا لا ادري ما الذي حدث هناك ولكن سوف ترجع لأعطائنا فرصة لأسترجاع اموالنا.

- J'en sais rien. J'ai toujours préféré Paul aux trois autres.
لا ادري لطالما احببت "بول " اكثر من الاخرين

J'en sais rien! On devrait peut-être faire une pause.
لا ادري انظر، لربما نحن يجب أن فقط نستريح

Je ne savais même pas que ça pouvait arriver à un homme.
لم اكن ادري اصلاً انه من الممكن ان يحدث لرجل

C'est une fête de mariage rubis, papa, je ne sais pas s'ils veulent du classique.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية