"استيقظتِ" - Translation from Arabic to French

• réveillée
• levée
• debout
• réveillez
• réveilles

Maintenant que tu es réveillée... que tu le vois à nouveau... trouves-tu qu'il a changé ?
بما أنك استيقظتِ الآن و رأيته مرة أخرى هل تغير شيء بالنسبة إليكِ؟

Est-ce que t'es réveillée ce matin en sachant que tu allais ruiner nos vies ?
هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟

Comme si tu t'étais réveillée un jour, follement amoureuse de quelqu'un que tu connais à peine ?
وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟

Salut, Phoebe. Tu t'es levée tôt.
مرحباً، فيبي لقد استيقظتِ مبكراً، مالأمر؟

Ma puce, qu'est-ce que tu fais debout ?
مرحبًا، يا عزيزتي. لقد استيقظتِ. لمَ استيقظتِ؟

Si vous vous réveillez avant les autres, levez la main, ne réveillez pas les autres.
لو استيقظتِ قبل المشاركين الآخرين ارفعي يديك لا توقظي الآخرين

Tu te réveilles dans une yourte. Et te demandes qui sont tous ces gens.
استيقظتِ في مهجع وتتساءلين من كل هؤلاء

Tu as commencé à te transformer en lionne à partir du moment où tu t'es réveillée ici.
لقد بدأتِ تتحولين إلى أسد منذ استيقظتِ هنا حقاً؟

La dernière fois que tu as fais l'amour, tu t'es réveillée à coté de...
آخر مرة قمت فيها بالجنس استيقظتِ لتجدي

Tu t'es réveillée ici. Moi aussi.
استيقظتِ هنا وأنا أيضًا

Tu t'es évanouie et tu t'es réveillée,
حسنا، فقدتِ وعيك ثم استيقظتِ

Vous vous êtes réveillée.
لقد استيقظتِ فعلاً

- Bonjour. - Tu étais réveillée ?
لقد استيقظتِ إذن؟

Tu es réveillée.
مرحباً، لقد استيقظتِ

Parfait. Vous êtes réveillée.
جيّد، لقد استيقظتِ.

Tu t'es levée au bon moment.
وأنتِ استيقظتِ في الوقت المناسب

Tu t'es levée tôt.
استيقظتِ باكراً

Tu es debout tôt.
لقد استيقظتِ مبكراً ..

À quelle heure étiez-vous debout ?
متى استيقظتِ هذا الصباح؟

Si un autre participant et vous, vous réveillez en même temps, ne vous parlez pas.
لو استيقظتِ مع مُتشارك آخر في نفس الوقت لا تقولا لبعضكم البعض بما كان في الحلم

Et si vous vous réveillez demain et pensez la même chose, alors dites-moi non.
وإن استيقظتِ غدًا وما زال هذا شعوركِ فعندها أخبريني

Enfin, tu te réveilles.
استيقظتِ أخيراً