Discover our services in

    "اعتمدت اللجنة الملاحظات" - Translation from Arabic to French

    • il a adopté les observations
        
    • le Comité adopte les observations
        
    • le Comité a adopté les observations
        
    • le Comité adopte les conclusions
        
    • le Comité a adopté les conclusions
        
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ciaprès et il a adopté les observations finales correspondantes: UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    À sa 1357e séance (voir CERD/C/SR.1357), le 18 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    2064e séance le Comité adopte les observations finales sur le Togo en séance privée. UN الجلسة 2064 اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن توغو في جلسة مغلقة.
    le Comité adopte les observations finales sur le Togo en séance privée. UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن توغو في جلسة مغلقة.
    Le 8 décembre 1994, à sa 55ème séance, le Comité a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    31. À sa quarante-deuxième session, le Comité était saisi des rapports ci après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN 31 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    À sa 1370e séance, le 26 août 1999, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي الجلسة ١٣٧٠ )انظر CERD/C/SR.1370( المعقودة في ٢٦ آب/اغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    31. À sa quarantedeuxième session, le Comité était saisi des rapports ciaprès et il a adopté les observations finales correspondantes: UN 31- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية: تشاد
    À sa 2148e séance (CERD/C/SR.2148), tenue le 28 février 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2148 (CERD/C/SR.2148)، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2166e séance (CERD/C/SR.2166), tenue le 8 mars 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2166 (CERD/C/SR.2166) المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2155e séance (CERD/C/SR.2155), le 2 mars 2012, il a adopté les observations finales suivantes. UN وفي الجلسة 2155 (CERD/C/SR.2155) المعقودة في 2 آذار/مارس 2011، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    À sa 2163e séance (CERD/C/SR.2163), tenue le 8 mars 2012, il a adopté les observations finales ci-après. UN وفي الجلسة 2163 (CERD/C/SR.2163) المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
    le Comité adopte les observations finales de la Suisse. UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية لسويسرا.
    le Comité adopte les observations finales sur les Philippines. UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية للفلبين.
    le Comité adopte les observations finales sur le quatrième rapport périodique de Sri Lanka. UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.
    le Comité adopte les observations finales sur la Trinité-et-Tobago (CCPR/C/CO/70/TTO). UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن ترينيداد وتوباغو (CCPR/C/CO/70/TTO).
    le Comité adopte les observations finales sur le Pérou (CCPR/C/CO/70/PER). UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن بيرو (CCPR/C/CO/70/PER).
    A ses 1526ème et 1527ème séances (cinquante-septième session), le 24 juillet 1996, le Comité a adopté les observations finales suivantes : UN وفي الجلستين ١٥٢٦ و٧٢٥١ )الدورة السابعة والخمسون(، المعقودتين في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:
    2) À sa 2974e séance (CCPR/C/SR.2974), le 26 mars 2013, le Comité a adopté les observations finales ciaprès, en attendant de recevoir le rapport initial de l'État partie et de l'examiner. UN (2) وفي جلستها 2974 (CCPR/C/SR.2974) المعقودة في 26 آذار/مارس 2013، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية، ريثما تقدم الدولة الطرف تقريرها الأولي وتنظر فيه اللجنة.
    le Comité adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède (E/C.12/4/Add.4). UN اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4).
    271. A sa 1009e séance, tenue le 18 août 1993, le Comité a adopté les conclusions ci-après. UN ٢٧١ - في الجلسة ١٠٠٩ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more