"افساد" - Translation from Arabic to French

• gâcher
• ruiner
• corrompre
• foutre
• gâché
• ruiné
• foirer
• corruption de

Et te voici, comme d'habitude, tentant de gâcher la joie de tout le monde.
و ها انت ذا، كعادتك, تحاول افساد المرح علي كل شخص.

Je vais pas gâcher ça en la draguant. Elle me giflera.
لا استطيع افساد علاقتنا بفعل ذلك ستصفعنى على وجهى

Je ne veux pas gâcher ton week-end.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

Je suppose que nous ne devrions pas tout ruiner par un "On garde le contact ?"
اظن انه لا يجب علينا افساد الامر بالبقاء على اتصال او اي شيء

La ferme! Et n'essaye pas de corrompre à nouveau les enfants, d'accord?
أصمت ولا تحاول افساد الأطفال مرة أخرى حسنا؟

Tu as pris une mauvaise décision après une autre, et maintenant tu t'apprêtes à foutre en l'air tout ce que ta mère et moi avons fait pour toi.
اقترفتي خطأ فادح, والان انتي علي وشك افساد كل شيء انا وامك نعمل بجد من اجلك

Ça a gâché ce qui aurait pu être comme la nuit la plus épique.
الأن لقد تم افساد ما قد كان من الممكن اعتباره فى التاريخ أكثر ليله ملحميه على الاطلاق

Je ne t'ai toujours pas pardonné d'avoir ruiné mon grand jour.
انا لا زلت لم اسامحك على . افساد يومي الكبير

Faut pas foirer leur ligne frontale.
لا تستطيع افساد الخط اعلى جبينهم

Je vais gâcher votre petit jeu en restant assis tranquillement ici toute la journée.
اذن خمن ماذا ؟ انا استطيع افساد لعبتكم الصغيره بالجلوس هنا صامتاً ولا اقوم بأي شيء

Je la regardais dormir en priant pour trouver la force d'arrêter de tout gâcher, maman.
اعتدت ان اراقبها نائمة واصلي لاستمد القوة لاتوقف عن افساد الاشياء يا امي

Je ressens quelque chose si, quelque chose comme lui botter le cul devant toutes ces gentilles personnes, mais ça ne vaut pas la peine de gâcher une bonne paire de chaussures.
اشعر بشيئ جيد مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Je ne veux pas tout gâcher pour, tu sais, toi et ce garçon.
انا ? اريد افساد الامور , انتي تعلمي, انتي والفتى

Je nous ai empêchés de gâcher ce qui aurait dû être le plus beau jour de notre vie.
أجل , أجل لقد أوقفتنا عن افساد ما كان يجب أن يكون أفضل يوم في حياتنا

Mais je veux pas tout gâcher en couchant trop vite avec toi.
ولكني لا أريد افساد الأمور بالاستعجال في معاشرتك.

Autant qu'il a voulu ruiner la soirée d'Aria et exploirer les filles, il a aussi voulu m'envoyer un message.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

Le petit mec n'existe même pas, et il a déjà ruiner votre vie sexuelle.
الطفل الصغير حتى لم يولد وهو بالفعل بدأ في افساد حياتك الجنسية

Le blanchiment d’argent est une infraction transnationale grave qui peut corrompre le système financier mondial.
فغسل اﻷموال جريمة عبر وطنية خطيرة في حد ذاتها ، ولها القدرة على افساد النظام المالي العالمي .

Tu ne peux pas juste arrêter de foutre ta vie en l'air...
. . أنت لا تستطيع أن تتوقف عن افساد حياتك

Je me sens mal d'avoir gâché ton rencard donc je voulais me rattraper. Oh.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

parce que t'aime ruiné tout ce qui est fun?
اتعلمين كيف كنتِ تحبين افساد كل الأشياء الممتعة ؟

Tu es de nouveau sur le point de tout faire foirer.
إنك قريبٌ جدًا من افساد الأمر مرة أخرى.

Des réseaux de corruption de mineurs ont été démantelés dans tout le pays.
وقد فُككت في جميع أرجاء البلد عدة شبكات تعمل في مجال افساد القُصﱠر.