"الأعلي" - Translation from Arabic to French

• haut
• l'étage
• suprême
• supérieur
• le grenier

Tu n'as pas passé assez de temps en haut pour explorer toutes les villes.
أنت لم تقض الكثير من الوقت فى الأعلي لـتكتشف .الأحياء الخارجية

Elle est probablement en haut dans la salle de fête, mais tu n'y vas pas, tout de suite, hein ?
نعم، يبدو انها ذهبت للأعلي في غرفة الحفلة لكنك لن تذهب الي الأعلي الآن اليس كذلك؟

La justice du haut Conseil diffère du système légal classique.
عدالة المجلس الأعلي ليست كعدالة النظام القضائي العادي

Tu cours le risque d'alerter le haut Conseil, et de succomber à tes sombres pulsions !
تجازف بأن تلفت أنظار المجلس الأعلي الذين سيصدقون مدي رغبتك في القوة المظلمة

C'est ridicule. Il est à l'étage. Je vais le voir.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Je l'ai gardé pour me rappeler pourquoi j'avais tourné le dos à ma famille, et trahi le haut conseil.
كنت أضعها بيدي لأذكر نفسي لماذا إنقلبت علي عائلتي وخنت المجلس الأعلي

Je plaiderai ta cause devant le haut conseil.
أستطيع أن أدافع عن قضيتك أمام المجلس الأعلي

Si tu as besoin de moi, je serai en haut dans ma chambre.
إذا احتاجتني ، فسأكون بغرفتي في الطابق الأعلي

On fait la chambre en haut. Ça nous laisse tout cet espace.
يمكننا وضع غرف النوم في الأعلي, والحصول علي كل المساحة.

du Chancelier du haut Conseil.
أنتما متهمان بتصفية مستشار المجلس الأعلي لدينا.

Ça te dérange si je me douche et que je me changes en haut?
هل يمكنني الاستحمام وتغيير ملابسي في الأعلي ؟

Commencez par le bas avec Spalding et je commence par le haut avec Marty.
ابدأي في الأسفل مع سبولدنج وأنا في الأعلي مع مارتي

Il reçoit les siens de plus haut. Ainsi à la moindre difficulté
وهو يأخذ أوامره من الأعلي ، أعني الفكرةُ أنهُ فى حال حدوث مُضاعفات

J'ai juste besoin d'un coup d'œil rapide aux archives du haut Conseil.
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

Comme votre petit arrangement avec le haut Conseil ?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

À quelque chose qu'aurait approuvé le haut Conseil.
ربما تم إقرار الأمر من قِبل المجلس الأعلي

Adresse-toi au haut Conseil. Vous avez vos traités.
بإمكانكِ الذهاب إلي المجلس الأعلي فلديكِ معاهدات معهم

S'il nous arrivait le moindre pépin, le haut Conseil...
إذا حدث لنا أي شيء اليوم .. المجلس الأعلي

On a été filmés depuis qu'on est entrés et les cassettes sont à l'étage.
نحن نصور علي شريط فيديو منذ وصلنا إلي هنا والشرائط في الأعلي

Il n'y aucune moyen que tu puisses regarder autant de beauté et ne pas croire à une sorte de pouvoir suprême.
لا يوجد مجال بأن تري كل هذا الجمال ولا تؤمن بوجود نوعاً ما من السلطه الأعلي

Je suis votre supérieur, une chose que vous semblez oublier.
أنا ضابطتك الأعلي. يبدو انك نسيت شيء ما.

Rob et moi avons fouillé dans toutes tes affaires dans le grenier.
بحثنا أنا و (روب) في كل أغراضك التي في الأعلي