"الأنانيّ" - Translation from Arabic to French

• égoïste

jusqu'à ce que son égoïste de frère débarque en ville et ruine tout cela ?
لولا مجيء أخوه الأنانيّ لبلدة بُغية تدميرها بالكامل؟

Comme toujours le même pirate égoïste.
ما تزال القرصان الأنانيّ نفسه كما كنت دائماً

Cette main appartient à l'homme que tu étais auparavant... un pirate égoïste et rusé.
تعود هذه اليد لك في سابق عهدك القرصان الأنانيّ المحتال

Vous dédaignez la liberté dans votre isolement égoïste.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

Toi ici et ton égoïste jour secret un petit peu difficile, tu ne penses pas ?
تواجدكَ هنا يجعل من يومكَ الأنانيّ السرّيّ صعب قليلًا، ألا تظنّ ذلك؟

Le fait est que cette attitude puérile et égoïste que tu t'acharnes à montrer n'a rien de nouveau.
الخلاصة هي: ذلك الطبع الطفوليّ الأنانيّ الذي تعاملين به الجميع

L'égoïste avec ce complexe de supériorité qui a failli faire la plus grosse bêtise de sa vie... c'était pas ton collègue, hein ?
ذلك الوغد الأنانيّ صاحب عقدة الألوهية ...الذي اتخذ تقريباً أغبى قرار في حياته لم يكن زميلك، أليس كذلك؟

Nous n'étions plus en colère car nous avions joyeusement oublié l'existence égoïste et narcissique de Damon.
-تجاوزناه . بوركنا بزوال الغضب لأننا بوركنا بالمُضيّ عن (دايمُن) ووجوده النرجسيّ الأنانيّ

Tu savais que le méchant et égoïste Damon Salvatore allait abandonné l'amour de sa vie pour sauver sa meilleure amie ?
أعلمت أن (دايمُن سلفاتور) الشرير الأنانيّ سيتخلّى عن حبيبة حياته لإنقاذ صديقتها الأعزّ؟

On nous appelle la génération égoïste.
ينعتوننا بالجيل الأنانيّ.

- C'est toi, l'égoïste.
لستُ أنا الأنانيّ بل أنتِ

C'est moi, l'égoïste.
أنا الشخص الأنانيّ.

Tu es égoïste fils de... Il a raison.
- أيّها الأنانيّ الحقير ..