"الأولي لمصر" - Translation from Arabic to French

• initial de l'Égypte

Rapport initial de l'Égypte concernant l'application de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs
التقرير الأولي لمصر بشأن الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Égypte
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لمصر

2. Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'Égypte qui a été établi conformément aux directives révisées concernant la forme et le contenu des rapports énoncées par le Comité.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لمصر الذي أعد وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي وضعتها اللجنة.

et actualisées en vue de l'examen du rapport initial de l'Égypte (CRC/C/OPAC/EGY/1)
قائمة القضايا المتعلقة بالمعلومات الإضافية والمحدّثة ذات الصلة بالتقرير الأولي لمصر (CRC/C/OPAC/EGY/1)

Liste de points appelant des informations complémentaires et actualisées en vue de l'examen du rapport initial de l'Égypte (CRC/C/OPSC/EGY/1)
قائمة القضايا المتعلقة بالمعلومات الإضافية والمحدّثة ذات الصلة بالتقرير الأولي لمصر (CRC/C/OPSC/EGY/1)

Le Comité a examiné le rapport initial de l'Égypte (CMW/C/EGY/1) à sa sixième session, tenue en avril 2007.
106 - ونظرت اللجنة في التقرير الأولي لمصر (CMW/C/EGY/1) في دورتها السادسة التي عقدتها في نيسان/أبريل 2007.

Rapport initial de l'Égypte
التقرير الأولي لمصر

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'Égypte, qui a été établi conformément aux directives révisées concernant la forme et le contenu des rapports, énoncées par le Comité.
ألف-مقدمة 144- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لمصر الذي أعد وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي وضعتها اللجنة.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Égypte (CRC/C/OPSC/EGY/1) à sa 1624e séance (voir CRC/C/SR.1624), le 7 juin 2011, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 1639e séance, le 17 juin 2011.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لمصر (CRC/C/OPSC/EGY/1) في جلستها 1624 (CRC/C/SR.1624) التي انعقدت في 7 حزيران/يونيه 2011، واعتمدت في جلستها 1639 التي عقدت في 17 حزيران/يونيه 2011 الملاحظات الختامية التالية.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Égypte (CRC/C/OPAC/EGY/1) à sa 1624e séance (voir CRC/C/SR.1624), le 6 juin 2011 et a adopté les observations finales ci-après à sa 1639e séance, le 17 juin 2011.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لمصر (CRC/C/OPAC/EGY/1) في جلستها 1624 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1624)، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، واعتُمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1639 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2011 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1639).