"الإطراء" - Translation from Arabic to French

• compliment
• flatterie
• flatté
• compliments
• flatteur
• flatteries
• flattée
• flatte
• complimenter
• de félicitations

Merci, mais ce compliment devrait vous revenir.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

J'ai retourné le compliment. J'aime les trucs à thème coquillage ou hippocampe. Couvertures, serviettes... 3 heures plus tard, on couchait ensemble.
قمت برد الإطراء قمنا بممارسة الجنس بعد ذلك بـثلاث ساعات

Oui, la flatterie vous change un homme. C'est délicieux.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Je n'ai pas le temps pour la flatterie
لدي القليل من الوقت ولا اريد تضييعه على الإطراء

Dois-je me sentir insulté ou flatté ?
لا أعلم لا أريد أن أتعرض لـ الإهانه أو الإطراء

Davantage de compliments, ça pourrait me traumatiser.
نعم، سأكره أن أحصل على الإطراء بعد الآن يا أمي، لأنها قد تزيدُ من الضرر

C'est flatteur, mais vous ne m'avez pas engagée pour ça.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

Arrête de mentir. Je veux ta franchise, pas tes flatteries.
توقّفى عن الكذب علىّ أنا أُعوّل عليك لتعطينى الرأى الصادق لا الإطراء

Quand maman fait quelque chose de bien, elle a un compliment... les femmes ont sans arrêt besoin de compliments.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Ce n'est pas le meilleur compliment que j'aie reçu, mais je l'accepte.
إنه ليس الإطراء الأكبر الذي تلقيته لكن سأقبله

Oui, il y a longtemps, en 1989, actuellement, communiste c'est plutôt un compliment.
حسنا، بالعودة الى الوراء، الى 1989 فإن الشيوعية كانت نوع من الإطراء

Je suis vraiment fatiguée d'être insultée, même quand c'est avant un compliment.
سئمت من إهانتك لي حتى وإن أتت قبل الإطراء

Ma stratégie est l'imitation. Ils ne résistent pas à la flatterie.
الاستراتيجية التي أوظفها محدودة لا يمكهم مقاومة الإطراء

Essayez la flatterie, c'est apprécié à la cour.
من المفترض أن تجرب الإطراء في بعض الوقت إنه يقوم بدور جيد في هذه الأنحاء

Quand on a fréquenté les terrains vagues aussi longtemps que moi, la flatterie ne vous atteint plus.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

M. Lucas est touché et flatté par ce que vous avez accompli.
السيد لوكاس تأثر و شعر الإطراء قليلاً بما فعلتموه

Vous êtes censés être une équipe, tu fais tout le travail, elle récupère les compliments .
يفترض بكما أن تكونا فريقا أنت تقومين بالعمل كله وهي تنال الثناء و الإطراء

C'est assez flatteur en fait... d'une façon dégoûtante...
لكن في الواقع هذا نوع من الإطراء بشكل مخيف.

Avec votre talent, vous devez vous moquer des flatteries, mais en vous entendant chanter "Le pays de Beulah", j'ai compris :
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Je suis flattée mais pas vraiment intéressée.
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً

Je n'accepterai ce poste que si on me flatte sans cesse.
لن أقبل هذا المنصب ما لم أتلقى الإطراء باستمرار

Je croyais que vous alliez la complimenter sur le volume de son coffre.
توقعت أنك على وشك الإطراء عليها في صندوق سيارتك

Pourquoi ces lettres de félicitations ?
هل تمانع باخباري لأجل ماذا رسائل الإطراء تلك؟