"الإنسان والحصول" - Translation from Arabic to French

• 'homme et l'accès
• 'homme et à l'accès
• 'homme et accès
• 'homme et de l'accès

Les droits de l'homme et l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Les droits de l'homme et l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Rappelant la résolution 7/22 du Conseil des droits de l'homme en date du 28 mars 2008 relative aux droits de l'homme et à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement,
" وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 عن حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي،

Le Réseau juridique a publié des documents sur le droit relatif aux droits de l'homme et l'accès au traitement du VIH/sida à l'intention des défenseurs de ces causes dans d'autres pays.
ونشرت الشبكة القانونية أبحاثاً عن قانون حقوق الإنسان والحصول على علاج الإيدز وفيروسه كموردٍ للدعاة في بلدان أخرى.

Le Fonds s'est employé à renforcer la protection des droits de l'homme et l'accès aux services des groupes clefs de la population dans 80 pays.
وعمل الصندوق على تعزيز حماية حقوق الإنسان والحصول على الخدمات للفئات السكانية الأساسية في 80 بلدا.

Les droits de l'homme et l'accès à l'eau: projet de décision
حقوق الإنسان والحصول على الماء: مشروع مقرر

Les droits de l'homme et l'accès équitable à l'eau potable et à l'assainissement
حقوق الإنسان والحصول بشكل عادل على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Amélioration des capacités pour la promotion et la protection des droits de l'homme et l'accès à la justice
تعزيز القدرات وحماية حقوق الإنسان والحصول على العدالة

Les droits de l'homme et l'accès équitable à l'eau potable et à l'assainissement
حقوق الإنسان والحصول بشكل عادل على مياه الشرب المأمونة وخدمات الإصحاح

Rappelant les résolutions 7/22 du Conseil des droits de l'homme, en date des 28 mars 2008 et 12/8 du 1er octobre 2009, concernant les droits de l'homme relatives aux droits de l'homme et à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement,
وإذ تشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008() و 12/8 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عن حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي،

Droits de l'homme et accès à l'eau potable et à l'assainissement
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Le HCDH a également organisé une consultation ouverte d'une journée pour débattre des droits de l'homme et de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, et participé, notamment, à des réunions d'experts concernés par la question.
كما قامت المفوضية بتنظيم استشارة مفتوحة دامت يوماً واحداً لمناقشة حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية وحضرت اجتماعات خبراء وجلسات أخرى تناولت هذا الموضوع.