"الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول" - Translation from Arabic to French

• la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole

12. Adoption des décisions de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
12 - اعتماد مقررات الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

13. Adoption du rapport de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
13 - اعتماد تقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Adoption des décisions par la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
اعتماد مقررات الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Pour faciliter les travaux de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, le Secrétariat a établi le présent document, qui se compose de quatre chapitres.
تيسيراً لأعمال الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، قامت الأمانة بإعداد هذه الوثيقة المؤلفة من أربعة فصول.

Rapport de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

De convoquer à Montréal (Canada) la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, qui se tiendra du 17 au 21 septembre 2007.
أن يعقد الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في مونتريال، كندا من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.

7. Dates et lieu de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Bureau de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

II. Suite donnée aux décisions adoptées par la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ثانياً - الإجراءات المتخذة بشأن المقررات التي اعتمدها الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Suite donnée aux décisions adoptées par la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, jusqu'en septembre 2008
الإجراءات التي اُتخذت بشأن المقررات التي اعتمدها الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال حتى أيلول/سبتمبر 2008

Les membres ci-après du Bureau de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal assistaient à la réunion :
7 - وحضر الاجتماع أعضاء مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال التالية أسماؤهم:

Un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Asie et du Pacifique a présidé la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, tandis qu'un représentant d'une Partie du Groupe des Etats d'Afrique a occupé le poste de Rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال ممثل لطرف من مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ فيما عمل ممثل لطرف من مجموعة البلدان الأفريقية كمقرر.

Le Groupe salue les initiatives que l'Organisation a prises à la suite de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal et appuie ses programmes et services visant à réduire les incidences négatives du développement industriel sur l'environnement.
وأضاف أن المجموعة ترحّب بمبادرات اليونيدو التي أعقبت الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، وتدعم برامجها وخدماتها الهادفة إلى تخفيف الأثر السلبي للتنمية الصناعية على البيئة.

7. Dates et lieu de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
7 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

VII. Dates et lieu de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
سابعاً - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

7. Dates et lieu de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
7 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Adoption de l'ordre du jour de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
جيم - إقرار جدول أعمال الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

a) Election du Bureau de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع التاسع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛