| Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan (phase V) | UN | دعم الجماعة الاقتصادية الأوروبية للصندوق الاستئماني المخصص لإرساء القانون والنظام في أفغانستان، المرحلة الخامسة |
| Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'observation du processus électoral en République démocratique du Congo | UN | الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني المخصص لدعم المساعدة في مراقبة الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le programme intégré de déminage en Azerbaïdjan | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص للبرنامج المتكامل للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le programme de surveillance des frontières en Asie centrale (quatrième phase - deuxième tranche) | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لبرنامج إدارة الحدود في آسيا الوسطى، المرحلة الرابعة، الدفعة الثانية من الاعتمادات |
| Le Comité a exhorté les États membres à s'acquitter régulièrement de leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités. | UN | وحثت اللجنة البلدان الأعضاء على دفع اشتراكاتها بانتظام في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل أنشطة اللجنة. |
| Le Comité a exhorté les États membres à s'acquitter régulièrement de leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités. | UN | وحثت اللجنة الدول الأعضاء على الالتزام بانتظام بدفع مساهماتها في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل أنشطتها. |
| Sur un total de 97,3 millions de dollars, le fonds d'affectation spéciale qui vient appuyer les activités du HCDH est de loin le plus important, à hauteur de 66 millions de dollars. | UN | ويمثل الصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة المفوضية أكبر صندوق استئماني، إذ يستأثر بمبلغ 66 مليون دولار أمريكي من بين ما مجموعه 97.3 ملايين دولار أمريكي. |
| Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies | UN | الحساب الفرعي للصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | الصندوق الاستئماني المخصص لدعم أنشطة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني المخصص لإرساء القانون والنظام في أفغانستان 735 399 37 609 699 29 |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | UN | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني المخصص للعراق 036 59 035 145 |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'Égypte | UN | الصندوق الاستئماني المخصص لمصر في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le Fonds d'affectation spéciale pour la lutte antidrogue en Afghanistan | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لمكافحة المخدرات في أفغانستان |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'enquête intégrée sur le budget des ménages au Kenya | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص للدراسة الاستقصائية المتكاملة لميزانيات الأسر المعيشية في كينيا |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le Programme de diversité biologique de la Chine | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لبرنامج التنوع البيولوجي في الصين |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour la Mission d'assistance sur le contrôle de la frontière entre l'Ukraine et la République de Moldova | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لبعثة تقديم المساعدة على الحدود بين جمهورية مولدوفا وأوكرانيا |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour les Seychelles : activités de relèvement après le tsunami | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لدعم جهود سيشيل لإعادة التأهيل في أعقاب كارثة تسونامي |
| Le Comité a exhorté les États membres à s'acquitter régulièrement de leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités. | UN | حثت اللجنة الدول الأعضاء على الوفاء بانتظام بدفع مساهماتها في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل أنشطتها. |
| Le Comité a exhorté les États membres à s'acquitter régulièrement de leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités. | UN | حثت اللجنة الدول الأعضاء على الوفاء بانتظام بدفع مساهماتها في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل أنشطتها. |
| Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à régler leurs différends par voie judiciaire en faisant appel à la Cour internationale de Justice | UN | الصندوق الاستئماني المخصص لمساعدة الدول في التسوية القضائية للمنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية |
| Le Comité s'est déclaré profondément préoccupé par l'insuffisance des ressources disponibles dans le fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités extrabudgétaires. | UN | وأعربت اللجنة عن قلقها العميق لقلة الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني المخصص لتمويل الأنشطة الخارجة عن الميزانية. |
| La Commission a entendu un rapport sur la situation du fonds d'affectation spéciale qui sert à couvrir les frais de participation à ses réunions de ses membres originaires de pays en développement. | UN | 99 - أُبلغت اللجنة بحالة الصندوق الاستئماني المخصص لغرض تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة الممثلين للدول النامية في اجتماعاتها. |
| La Commission a entendu un rapport sur la situation du Fonds d'affectation spéciale qui sert à couvrir les frais de participation à ses réunions de ceux de ses membres qui sont originaires de pays en développement. | UN | 92 - أخطرت الأمانة العامة اللجنة بحالة الصندوق الاستئماني المخصص لغرض تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة الممثلين للدول النامية في اجتماعاتها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 