"الاستشارية لشؤون الادارة" - Translation from Arabic to French

• consultatif pour les questions administratives
• consultatif sur les questions administratives
• CCQAB

DES CONTINGENTS 27 11 XI. COMMENTAIRE DES RECOMMANDATIONS DU COMITÉ consultatif pour les questions administratives
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

RECOMMANDATIONS ANTÉRIEURES DU COMITÉ consultatif pour les questions administratives ET BUDGÉTAIRES 44 - 52 16
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابق صدورها عن اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par son président.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة فقد عرضه رئيس تلك اللجنة شفويا.

Des copies de ces états financiers sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
ويجري حاليا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقد قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير لجنته ذي الصلة بالموضوع شفويا.

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة.

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة شفويا.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) conserverait les compétences qui sont actuellement les siennes en matière de gestion et dans le domaine budgétaire.
وستظل اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تباشر سلطاتها الحالية على مسائل الادارة والميزانية.

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. MSELLE
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية : السيد مسيلي

Cette autorisation est soumise à l'accord préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
ويخضع هذا اﻹذن للحصول على موافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

Un rapport distinct sur l'écoulement du matériel de l'APRONUC a été présenté, pour examen, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB).
وقد قدم تقرير منفصل عن التصرف في معدات السلطة الانتقالية الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية للنظر فيه.

Neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Récapitulation des questions soulevées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décisions et recommandations
موجز القضايا التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية والتدابير المتخذة والتوصيات

ANTÉRIEURES DU COMITÉ consultatif pour les questions administratives ET BUDGÉTAIRES 44 12
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Des copies de ces états sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
ويجري أيضا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

Cette proposition a été examinée par le Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires (CCQAB) et le Comité du programme et de la coordination (CPC) en juin 1999.
وقد درس ذلك الاقتراح في كل من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق في حزيران/يونيه ٩٩٩١.