"الاستقدام والتوظيف" - Translation from Arabic to French

• recrutement et affectations
• recrutement et effectifs
• recrutement et des affectations
• les recrutements et les affectations
• recrutement et aux affectations
• recrutement et d'affectation

ii) recrutement et affectations à l'Organisation des Nations Unies : stratégie pour aller de l'avant, A/63/285;
' 2` الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما، A/63/285؛

recrutement et affectations à l'Organisation des Nations Unies : stratégie pour aller de l'avant (A/63/285)
الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما (A/63/285)

recrutement et affectations
الاستقدام والتوظيف

recrutement et effectifs (A/63/285 et A/61/822)
الاستقدام والتوظيف (A/63/285 و A/61/822)

Cependant, la demande concernant la création d'un poste D-2 de directeur de la Division du recrutement et des affectations n'a pas été approuvée.
إلا أنه لم يوافَق على طلب استحداث وظيفة مد-2 لمدير شعبة الاستقدام والتوظيف.

Des précisions à ce sujet doivent être données à l'Assemblée générale pour qu'elle puisse examiner les questions ayant trait au recrutement et aux affectations.
وينبغي تقديم تلك المعلومات إلى الجمعية العامة لتنظر في مسائل الاستقدام والتوظيف.

recrutement et effectifs
بــاء - الاستقدام والتوظيف

Des précisions sur le nombre de consultants et d'autres personnes initialement recrutés au titre du personnel temporaire (autres que pour les réunions) doivent être données à l'Assemblée générale pour qu'elle puisse examiner les questions ayant trait au recrutement et aux affectations.
وينبغي أن يقدم إلى الجمعية العامة إيضاح للمعلومات عن عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقد معهم في البداية في إطار المساعدة المؤقتة العامة الذين تم تعيينهم لاحقا كموظفين لدى الأمم المتحدة، وذلك كي تنظر الجمعية في مسائل الاستقدام والتوظيف.

6. Considère qu'il importe d'accélérer les procédures de recrutement et d'affectation, dans le respect du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, en sorte que les personnes recrutées viennent d'horizons divers et possèdent des compétences multiples et des aptitudes variées ;
6 - تدرك أهمية التعجيل بعملية الاستقدام والتوظيف وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق بما يضمن وجود مجموعة متنوعة من الموظفين المتعددي المهارات والكفاءات؛